"بعيدا عن عائلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• longe da minha família
• afastada da minha família

Ainda bem, assim ficas longe da minha família.
أنا سعيد لأنني فعلت هذا, لانني الأن أستطيع أن أبقيك بعيدا عن عائلتي

E já passei demasiado tempo da minha vida longe da minha família.
وانا قضيت بالفعل معظم حياتي بعيدا عن عائلتي

Vou passar tempo de qualidade longe da minha família.
لأقض الآن بعض الوقت بعيدا عن عائلتي

Fique longe da minha família, por favor.
أرجو أن تبقى بعيدا عن عائلتي

Mantém-te afastada da minha família.
أبقي بعيدا عن عائلتي

Fique longe da minha família!
ابقى بعيدا عن عائلتي

Um fim-de-semana inteiro longe da minha família.
أوه، أسبوع برمّته بعيدا عن عائلتي{\pos(192,220)}.

- Fica longe da minha família.
- يمكنك البقاء بعيدا عن عائلتي . - أمي.

Fique longe da minha família.
ابقوا بعيدا عن عائلتي.

- Fica longe da minha família.
- يمكنك البقاء بعيدا عن عائلتي .

Mantenha-se afastada da minha família.
عليك البقاء بعيدا عن عائلتي.