"بعيدة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito longe
• tão longe
• está longe
• longe demais
• bem longe
• muito distante

Eles costumavam fazer comércio com povos muito longe de onde viviam. E assim, neste caso, eles estavam a viajar por mar até à Mesopotâmia, o Iraque atual.
كانوا يتاجرون مع شعوب بعيدة جداً عنهم كانوا يسافرون عن طريق البحر الى بلاد ما بين النهرين والعراق اليوم.

Devia arranjar um apartamento aqui perto. Brentwood é muito longe.
يجب أن تحصل على شقة قريبة إن برنتوود بعيدة جداً

Há pessoas, na cidade e são boas para mim mas fica muito, muito longe daqui, sabias?
ثمّة ناس في المدينة وهم رحيمون بيّ. لكنّها بعيدة جداً.

Vendo Chandrapore tão longe... me dei conta de que não o amava.
وعند مشاهدتي لـ تشاندرا بور بعيدة جداً أدركتُ بأنّني لَمْ أُحبّْه

Eventualmente, chegamos tão longe que tudo muda para o infravermelho e não conseguimos ver nada de nada.
وفي النهاية، سنصل إلى مسافة بعيدة جداً يتحول كل شيء إلى الأشعة تحت الحمراء وعندها لن نستطيع رؤية شيء.

O que está longe parece perto, o que está perto parece longe.
الأشياء التي تكون بعيدة جداً تبدو قريبة الأشياء التي تكون قريبة تبدو بعيدة

E quando percebi que tinha feito as erradas... já estava longe demais para me livrar delas.
وعندما أدرك بأني صنعت القرار الخاطئ أجد بأنني بعيدة جداً عن نفسي

E bem longe, onde ninguém possa encontrá-lo. Como o Paraguai.
الى ارض بعيدة جداً حتى لا احد يستطيع اللحاق به

Estás por fora já faz muito tempo numa galáxia muito, muito distante.
لقد كنت خارج الثلاثي لمدة طويلة مضت في مجرة بعيدة جداً

Toyohashi é muito longe, não podes ir sozinho.
تويوهاشي بعيدة جداً لا يمكنك الذهاب وحيداً

Papai, já lhe disse que San Julián fica muito longe...
لقد أخبرتك يا أبي إن "سان جوليان" بعيدة جداً

Paradise, Massachusetts é muito longe de casa.
بارادايس في ماساتشوستس هي بعيدة جداً عن الوطن

Ela estava muito longe no café, mas quando a vi de perto mesmo agora...
لقد كانت بعيدة جداً فى المقهى لكن عندما رأيتها من قريب . . الآن

Estamos muito longe de casa, Martha. No meio do universo.
أنتِ بعيدة جداً عن موطنكِ يا مارثا بعيدة بمقدار نصف كون

Mas é muito longe para o levar até ao portal.
ولكن المسافة بعيدة جداً للعودة إلى البوابة

É que a Itália fica tão longe.
أعني فقط أن إيطاليا بعيدة جداً بشكل لا يصدق.

A Jeannie veio desde Denver com o seu amigo e vieram amigos de sítios tão longe como Desmoines ou Wichita.
جينى جائت من دينفر, مع صديقها والناس جاؤوا من مسافات بعيدة جداً مثل دي موان و ويتشيتا

Eu nunca tinha estado tão longe do lugar onde vivo, e nem sei que terra é esta.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Quando eu era menino, acertava em todos os alvos com a espingarda do meu pai apontava tão longe que os outros nem conseguiam ver.
عندما كنت صغيراً كنت أصيب جميع الأهداف ببندقية والدي أهداف بعيدة جداً لا يستطيعوا الآخرون رؤيتها

O nosso Sol é de meia-idade e está longe do sítio onde nasceu.
شمسنا في منتصف العمر و بعيدة جداً من المكان الذي وُلدِت فيه

É longe demais para atirar a bola de malabarismo, mas pensei arranjar um avião telecomandado e fazer passar o fio.
أجل، إنها بعيدة جداً لرمي كرة التنطيط ولكن كنت أفكر بالحصول على طائرة لاسلكية

Agora que tens, vais ficar bem longe de tudo isto.
حسناً ، والان بما انك تأكدت ، ستبقين بعيدة جداً عن كل الوضع

A escola era muito distante quando morava com a tia Dete.
لقد كانت المدرسة بعيدة جداً عن بيت العمة داتي