| A dança do meu diabo com o seu demónio no túmulo do violinista está longe de acabar. | Open Subtitles | رقص إبليسي مع شيطانه" "والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية |
| A minha dança diabólica com o seu demónio no túmulo do violinista está longe de acabar. | Open Subtitles | "رقصَ إبليسي مع شيطانه والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية" "إنّه حيّ!" "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Esta luta está longe de acabar. | Open Subtitles | هذه المبارة بعيدة عن النهاية |
| A tua vida está longe de acabar. | Open Subtitles | -حياتك بعيدة عن النهاية . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 