"بعيدون عن" - Traduction Arabe en Portugais

• longe de
• longe do
• longe das
• distantes
• muito longe

Estamos longe de toda a gente. Ninguém te ouve gritar.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

Eles estão longe de casa, distantes das suas famílias.
إنهم مغتربون عن وطنهم، بعيدون عن عائلاتهم.

Mais 10 vítimas mortais hoje, as autoridades sanitárias estão longe de determinar a sua origem.
عشرة حالات وفاة أخرى الجهات الطبية بعيدون عن معرفة مصدره

Fica muito longe do teu caminho.
إننا بعيدون عن طريقك العادى ولا أود إزعاجك.

Mesmo longe do primeiro lugar, estamos sempre bem.
لا يهم كم نحن بعيدون عن المركز الأول, فالأمر رئع

De os colocarmos em longas horas. Estar longe das vossas famílias por um longo período de tempo.
جميعنا امضينا ساعات طويلة وانتم بعيدون عن اسركم منذ مدة طويلة

Estão longe de casa, têm saudades da família.
إنهم بعيدون عن موطنهم إنهم مشتاقون لعائلاتهم

Estamos longe de ser perfeitos, mas somos bons.
.. إسمع نحن بعيدون عن المثالية لكننا صالحون

"Dezembro esta a ser frio para nos, tao longe de casa."
" مااشد برودة ديسمبر ونحن بعيدون عن عائلاتنا.

Estamos muito longe de estarmos fodidos.
نحن بعيدون عن ان نقع في ايديهم

Estamos muito longe de casa, rapaz.
إننا لسنا بعيدون عن الديار، يا فتى.

Estão longe de casa, sem mulheres...
هم بعيدون عن منازلهم، ولاتوجدنساء..

Estamos longe do perdão, mais longe do que posso imaginar.
.. "نحن بعيدون عن "غرايس أبعد مما كنت أتصوّر أبداً

Ao menos não estaremos tão longe do porto.
على الاقل لن نكون ابدا بعيدون عن المرفأ

Estamos longe do rumo.
نحن بعيدون عن المسار الصحيح

Estamos longe das cidades.
لا نحن بعيدون عن المدن

Isso...e o facto de estarmos distantes
هذا... و أيضا لحقيقة أننا أصبحنا بعيدون عن بعضنا البعض.

Eles são tão distantes emocionalmente. Você namorou um médico?
اطباء ابداً انهم بعيدون عن العاطفية- هل واعدتي طبيب؟