"بعيد جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito longe
• bem distante
• tão longe

muito longe de Sacramento.
هذا المكان بعيد جدًا عن سكرمانتو

Está muito longe de casa, não?
أنت بعيد جدًا عن موطنك أليس كذلك؟

Está muito longe de casa, não estás?
أنت بعيد جدًا عن موطنك صحيح؟

Ouviram dizer que havia um, muito especial, numa terra bem distante, que precisava de uma família.
وسمعا أنه كان هناك طفل مميز في بلد بعيد جدًا يريد عائلة

E se eu te mandar para algum lugar bem distante, fora da Terra, onde pudesses continuar vivo, sem seres mais um perigo para ti ou para os outros.
ماذا لو قلت لك أنه بإماكني نقلك إلى مكانٍ بعيد جدًا ولا حتى على هذه الأرض حيث تبقى على قيد الحياة

Eles vivem tão longe, que nunca mais o vou ver.
يعيشون في مكان بعيد جدًا ولن أراه بعد الآن

Sacramento fica muito longe. Precisas mesmo de lá ir?
-سكرامنتو) بعيد جدًا من هُنا، أتحتاج لشيء؟

- Sim. - Está muito longe de casa.
أجل - إنّك بعيد جدًا عن منزلك -

- É muito longe!
-إنه بعيد جدًا!

- Merda! Meu Deus, é muito longe!
-اللعنة، يا إلهي، إنه بعيد جدًا !

Não. Pelo caminho de Dutch Toll fica muito longe.
-كلّا، الطريق العمومي بعيد جدًا .

- É muito longe.
-إنه بعيد جدًا .

- É muito longe!
-إنه بعيد جدًا هناك !

- É muito longe!
-إنه بعيد جدًا !

Em Raven Flats. É muito longe.
ذلك بعيد جدًا.

- Estás muito longe de casa.
-أنت بعيد جدًا عن ديارك .

...apercebi-me de que estava tão longe de casa, que não a conseguia encontrar.
فقد أدركت أنني بعيد جدًا عن منزلي. لم أجده.

Chegou tão longe, Randall.
لقد ذهبت إلى حد بعيد جدًا يا راندل