"بعيد للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito longe
• bem longe
• há muito
• longe daqui

Falando de um lugar muito, muito longe de casa.
إننى أتحدث إليكم من مكان بعيد للغاية عن الوطن

Qualquer um preso no centro de comando está muito longe de fazer qualquer coisa.
أي شخص عالق في مركز التحكم بعيد للغاية لتصحيح ما يجري

Vocês estão muito longe de demonstrarem que ele tinha conhecimento de que estava a cometer um crime.
أنت بعيد للغاية من إثبات أنه كان على علم بارتكابه جناية.

como será se nós formos embora morar para um sítio bem longe, do outro lado do mar.
أتساءل إن استطعنا الرحيل من هنا والذهاب للعيش في مكان بعيد للغاية وراء البحر؟

E iremos para qualquer lado, um sítio bem longe.
ونذهب إلى مكان ما، مكان بعيد للغاية.

Os Transformers já estão cá há muito, muito tempo.
أن المتحوّلون، كانوا هنا من زمن بعيد، بعيد للغاية.

Não devias estar de lua-de-mel, num sitio longe, longe daqui?
ألا ينبغي عليكم الذهاب لقضاء إجازة شهر العسل بمكان ما بعيد للغاية ؟

Está muito longe, infelizmente.
انه في مكان بعيد للغاية , لسوء الحظ

- É muito longe de fora para dentro. -É milhas! JEREMY:
إنه بعيد للغاية من الخارج إلى الداخل - هذه أميال -

Veio até muito longe.
أنت بعيد للغاية.

- Fica muito longe daqui.
إنه بعيد للغاية عن هنا

É muito longe.
أجل، فهو بعيد للغاية.

Está muito longe.
إنه بعيد للغاية.

Não consigo chegar até si. Está muito longe.
لا يمكنني الوصول إليك يا (مارك)، أنت بعيد للغاية

Está bem longe de Corona, no Queens. Vamos descobrir o quão longe.
-هذا بعيد للغاية عن (كورونا) بـ(كوينز ).

De um lugar bem longe daqui.
من بعيد للغاية عن هنا

Estamos de olho em ti há muito muito tempo.
لقد كنـّا نراقبك. منذ زمن بعيد. زمن بعيد للغاية.

Meus senhores, vou finalmente fazer uma coisa... que não faço há muito tempo.
يا سادة، ها أنا ذا وأخيراً سأعمل شيء والذي لم أفعله من زمنٌ بعيد للغاية.