"بعيد ميلاده" - Traduction Arabe en Portugais

• anos dele
• aniversário do
• seu aniversário

Deve achar que não quero saber dos anos dele.
لا بد أنه يعتقد بأني غير مبالية بعيد ميلاده

Talvez possas festejar os anos dele como deve ser, este ano.
‫ربما تريدين الاحتفال بعيد ميلاده ‫بصوره لائقة هذه السنة

Apesar disso, encomendaram faixas para o aniversário do Führer.
ورغم ذلك صدرت الأوامر بتعليق اللافتات إحتفالاً بعيد ميلاده

O aniversário do Jim foi há 3 semanas atrás. Ele nem liga.
ـ( جيمي) حضي بعيد ميلاده منذ ثلاثة أسابيع لذلك هو لا يهتم

Temos um mano aqui esta noite. Está a celebrar o seu aniversário.
لدينا أخ في الملهى الليلة يحتفل بعيد ميلاده

Receio que tenha caído numa horrível melancolia... e deseje adiar a celebração do seu aniversário.
أخشى انه وقع في حزن مخيف وأرغب في تأجيل الإحتفال بعيد ميلاده

Estou quase pronta. Só preciso de mudar de roupa depressa. Vou surpreender o meu namorado pelos anos dele.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

E agora não há ninguém para festejar os anos dele.
و الآن لا يوجد أحد نحتفل بعيد ميلاده

É o aniversário do Joe‎.
جو يحتفل اليوم بعيد ميلاده.

O Cardeal quer assassinar o Rei... na sexta-feira, na celebração do seu aniversário.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

Adiaremos o anúncio por respeito pelo nosso ex-presidente... até ao seu aniversário, este fim de semana.
لكننا سنؤخر إعلان القرار احتراماً لرئيس المجلس السابق لى ما بعد احتفاله بعيد ميلاده يوم عطلة الأسبوع

Você não parece partilhar a felicidade papal no seu aniversário.
لا يبدو أنك تشارك البابا الفرحة بعيد ميلاده

Ele disse que tinha que matar, porque era o seu aniversário.
قال بان عليه ان يقتل احتفالا بعيد ميلاده

Por isso, organizámos esta festa para celebrar o seu aniversário e o seu casamento com a prima que acabou de chegar do Paquistão!
لذا فقد اجتمعنا في هذه المناسبة لنحتفل بعيد ميلاده