"بعيناي" - Traduction Arabe en Portugais

• com os meus olhos
• com os meus próprios olhos
• nos olhos
• com os olhos

Não podes mentir-me sobre algo que vi com os meus olhos.
كلارك لايمكنك أن تكذب علي في أمر رأيته بعيناي

Sim, com os meus olhos. Isso não é comestível.
أجل, بعيناي, إنها غير صالحة للإستهلاك الآدمي

Quando Wan Shi Tong disse que tinha uma visita, precisava de a ver com os meus próprios olhos.
, عندما أخبرني وان شي تونغ بأن لديه زائر كان لا بد أن أرى ذلك بعيناي

E eu queria ver o centro com os meus próprios olhos, mas o que eu trouxe é uma fotografia.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

Tenho um problema nos olhos. Estão a voltar para trás?
أوه ، لديّ مشكلة بعيناي يا رفاق ، هل ستعودون؟

No mínimo olha-me nos olhos e lembra-me que já foste um bom polícia.
أقل ما يمكنك فعله هو انظر بعيناي وذكرني بأنك كنت شرطياً صالحاً ذات مرة

eu faço assim com os olhos.
ثم أرمش بعيناي.

Eu já escrevi sobre asas a cintilar, mas nunca as tinha visto com os meus olhos!
لقد كتبت عن اللمعة ولكني لم أراها من قبل بعيناي

Porquê? Para vê-lo com os meus olhos e não com os dele.
حتى أستطيع أن أراك بعيناي بدلاً من عيناه.

Se não o visse com os meus olhos, não acreditaria.
لو لم أر الأمر بعيناي فلن أصدقه البتة

Aprendi como despir uma mulher com os meus olhos.
تعلمت كيفية خلع ملابس إمرأة بعيناي

Eu vi com os meus olhos quão atencioso ele é para vós.
رأيت بعيناي كم هو مكترث لك

Tem que existir algum tipo de falha na máquina... estava aí há uns segundos, eu vi com os meus próprios olhos...
أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

Não sei, talvez se o visse atrás das grades com os meus próprios olhos, eu...
نعم, هذا ماقلوا بشأنه المرهـ الماضية أو ماقاله لاأعلم ربما إذا رأيته بعيناي

Apesar de a estar a ver com os meus próprios olhos?
حتى بالرغم أني أستطيع رؤيته بعيناي ؟

Eu vi a ferida com os meus próprios olhos, Eu juro.
كلا, لقد رأيت الجرح بعيناي أقسم على ذلك

Nunca chegou a ser provado em tribunal, mas eu vi-o com os meus próprios olhos.
لم تثبت بحكم المحكمة لكني شاهدته بعيناي

Tramaste alguma. Mentiste-me. Tu olhaste-me nos olhos e mentiste.
لقد كذبت علي لقد نظرت إلي بعيناي و كذبت

Olha-me nos olhos e diz-me a verdade.
انظر بعيناي واخبرني الحقيقه

- Eu tinha sangue nos olhos.
هناك دماء بعيناي

Observo com os olhos.
لقد لاحظت هذا بعيناي

Eu não fiz nada com os olhos.
لم أفعل أي شيء بعيناي