"بعينى" - Traduction Arabe en Portugais

• olho
• com os meus próprios olhos
• os olhos
• com os meus olhos

Suponho que deveríamos ignorar o olho. É uma longa história.
ربما يجب أن تتجاهلي ما بعينى لأنها قصّة طويلة

Não negues! Vi-o com este olho! Grande cabra assanhada!
لاتنكرى لقد شاهدتك بعينى عاهرة تتضحكى

Se vou mandar com uma bomba em 52 cidadãos americanos, quero vê-lo com os meus próprios olhos.
سوف اسقط قنبلة على 52 مواطناً امريكياص أريد رؤيته بعينى الوصول خلال 90ثانية

Vi as pessoas como são realmente... vi a beleza e o feio delas com os meus próprios olhos.
... لقد رأيت الناس على حقيقتهم رأيت جمالهم وقبحهم بعينى

Às vezes com os olhos, às vezes nas folhas..
فى بعض الاحيان بعينى ,وقى بعضها فى الاوراق

Estava só a fechar os olhos. Não quer dizer nada.
أنا كنت أحدق بعينى وهذا لا يعني أنى أريد شئ.

Eu não acreditaria se não estivesse a ver com os meus olhos. O AE86 está a correr lado a lado com o GTR.
انا لن اصدق هذا الا لو رايته بعينى يتسابق مع 86 جنبا لجنب

Quando a reproduzimos para a mulher do Slavich, vi qualquer coisa, não da forma como vejo com os meus olhos.
."عندما أسمعناها لزروجة "سلافيتش ,أدركت شيئاً فى ذهنى .مخالفاً لما رأيته بعينى

-Estamos quase lá. -È o meu olho.
تقريباً وصلنا لا أستطيغ الرؤية بعينى

Não consigo ver nada do meu olho esquerdo.
..... انا انا لا استطيع الرؤية بعينى اليسرى

- Acho que entrou algo no meu olho.
أظن أن هناكَ شيء ، دخل بعينى. ( (ستيفان.

- Tenho qualquer coisa no olho.
-لقد دخل شىء بعينى

Não minto. Vi com os meus próprios olhos.
أنا لا أكذب لقد رأيتها بعينى

Vi-o uma vez com os meus próprios olhos.
لقد رأيته مرة واحدة بعينى

Claro que não. Eu vi o Valjean com os meus próprios olhos.
بالطبع ، لقد رأيت "فالجان" بعينى

Vi a pessoa com os meus próprios olhos.
لقد رأيت هذا الشخص بعينى

Será que tenho de te ver com os olhos para saber o que se passa contigo?
أتعتقدين أننى بحاجة لأراك بعينى لأعرف ما الذى يحدث معك ؟

Não consegues ver, mas por baixo dos óculos de sol estou a revirar os olhos.
، لا يمكنك أن ترى ذلك و لكنى من تحت نظارة الشمس تلك أستهجن كلامك هذا بعينى

Bem, vi isso com os meus olhos ontem de madrugada.
لقد رأيتها بعينى ليلة امس

- Tenho de vê-la com os meus olhos.
-يجب أن أرى بعينى