"بعين واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• com um olho
• de um olho
• Nos olhos das
• com um só olho
• um olho só
• só um olho
• um olho aberto

É muito importante que fiques com um olho de reserva,
لا. هو مهمُ جداً يمكنك أن تركبِ بعين واحدة

Estava à procura de um homem ou mulher só com um olho.
كنت أبحث عن رجل أو امرأة ، بعين واحدة فقط.

Tens de dormir com um olho aberto para o resto da tua vida.
تضطرين إلى النوم بعين واحدة لبقية حياتك.

Treinador, até a minha irmã bateria essa bola e é cega de um olho.
أيها المُدرب، أختي الصغيرة بإمكانها إصابة الكرة وهي عمياء بعين واحدة

Nos olhos das ostras, os seus sonhos parecem-se com pérolas
في المحار بعين واحدة احلامهم مثل اللآلئ

"É melhor entrardes nesta vida com um só olho
من الافضل لكم أن تدخلوا هذه الحياة بعين واحدة

E durma com um olho só.
ونَمْ بعين واحدة مفتوحة.

Mesmo sendo só um olho, temos 50% de chances, no mínimo.
فقط بعين واحدة نحن عِنْدَنا الفرصة المناصفة على الأقل

Não quero ter nenhuma filha só com um olho.
لا أريد رؤية فتاة من فتياتي بعين واحدة

Apenas com um olho... não tens de fazer novo exame de condução?
بعين واحدة ألا يجب عليك إعادة طلب الحصول على الرخصة؟

Está atento a ti, Fran, com um olho, à espera para ver se tropeças ou não.
نعم ، يراقبُك بعين واحدة... ليرى إن كنت ستَنتكِسِين أم لا

O que é que as pessoas têm a ver com o que faz um homem com um olho e outro com uma faca na cabeça, na privacidade do seu lar?
أعنى مَن يهمه ماذا يفعل رجلاً بعين واحدة... ورجل بسكين فى يده... عندما يكونا وحدهما؟

Todavia, ele conseguia ver-me só com um olho.
و كان ما يزال يستطيع رؤيتى بعين واحدة

Sim. Diga-lhe para dormir com um olho aberto.
نعم قولي له ان ينام بعين واحدة مفتوحة

- Estás a dizer que é cego de um olho?
انت تقول انه يستطيع النظر بعين واحدة فقط

Mas ela é cega de um olho. Abre a porta.
نعم هي عمياء بعين واحدة

E como esperas encontrar os estrangeiros com um só olho?
وكيف تتوقع ان تجد الاجانب بعين واحدة

Seu chato de um olho só!
-أنت أيُّها التافه بعين واحدة !

Tens só um olho...
انك بعين واحدة.