"بعَد" - Traduction Arabe en Portugais

• depois

Podeis ouvir a minha confissão depois da ceia.
هَلا تأخَذ أحَد إعتراَفاتِي بعَد المعَانَاه

depois de anos a ser completamente flexível, de repente tornou-se bastante intransigente.
بعَد سنَوات مِن مروَنته التَامَه فجَأه أصبَح متَصلِب نوعاً مَا

depois do voto, Vossa Mercê, confesso que fiquei muitíssimo tentado.
بعَد التصَويت سماَحتُك، لابدَ أن أعترَف بِأنَي كنَت أجَرب فحَسب

depois, poderemos fazer o que quisermos.
بعَد ذلِك،يمكَنَنا أن نحظَى بِرغبَات قِلوبَنا

Por favor, depois de tudo o que fomos um para o outro, depois de tudo o que fomos...
أرجَوك بعَد كُل شَيء فعَلنَاه لِبعَضنَا البَعض بعَد كُل شَيء كُنا علَيه

depois disso, precisas de voltar para o hospital e fazer o teu trabalho.
بعَد الغفَوة، عليَك العَودة إلى المُستشفى، لتقُوم بعَملك.

Às 20:34, depois das cercas serem montadas.
حوالي الساعَة الثامنَة و النِصف بعَد أن تمّ وضع الحصَار.

depois da missa, Mr. Chapuys jantará connosco?
بعَد التَجمَع، السَيِد "يوستاس" هَل سَيتنَاول العَشاء معَنا؟

16 e 48 horas depois de uma exposição.
من 16 إلى 48 ساعَة بعَد التعرّض.

Senhor Rouss, é inconcebível que tenhais subitamente decidido assassinar o vosso amo em sua casa depois de o servirdes tão diligentemente nestes últimos quatro anos.
سَيِد "روس"، لايصَدق بِأنكَ أخَذت علَى عاتِقك فجأه عمَلِية قَتل سَيِدك وسكَان بيَته بعَد أن خدَمته بَإجتهَاد طَوال الأربَع سنِين المَاضيه

Eu disse: "depois do toque do sino"!
قُلت بعَد صوَت هَذا الجَرس

Nestas circunstâncias, depois da morte da sua querida tia, a rainha Catarina de Inglaterra, o imperador está disposto a oferecer ao rei o seu apoio à continuação do seu casamento com Ana Bolena mas com a condição
بعَد وفَاة عمَته الحَبِيبه "كاثرين" ملِكة إنجِلترا الإمَبراطور مسَتعِد أن يَعرض لِلملِك دَعمه للإستِمَرار في زَواجِه مِن "آن بولين"

Tragicamente, a médica que começou a tratar Nassir morreu pouco depois disso, juntamente com outro homem, que também estava no hospital.
بفاجعَة، الطبيبَة التي تعامَلت مع (ناصر) تُوفيت بعَد وقت قصير من ذلك، جنبًا إلى جنَب مع رجُل آخَر كان هو أيضًا في المُستشفى.

depois de ficar no Estado Napa, ele foi libertado
بعَد مُستشفى (نابا)، تم إخراجُه