"بغاز" - Traduction Arabe en Portugais

• gás
• gases
• enchido com

Usa garrafas pequenas, o vidro é pintado, e sela a garrafa de azeite com um gás inerte.
وهو يستخدم قنينات صغيرة جدا ، زجاجها معتم ويملأ باقي القنينة بغاز خامل

Eu quero uma caneta que espalhe gás, uma arma com dardos paralisantes...
أريد قلم بغاز مسيل للدموع، نبلة بطلقات تسبب الشلل

Activou os extintores de incêndio. 67 morreram intoxicados pelo gás. Um quarto da tripulação.
وشغلت المطافئ توفى 67 شخصا ً تسمما ً بغاز المطافئ أى ربع الطاقم

O presidente foi informado do gás de nervos.
لقد تم إبلاغ الرئيس بغاز الأعصاب أراد أن يتأكد

Bem, então como é que os gases de escape do seu carro acabaram na botija do Dr. Holloway?
حسنا , لما انتهى الامر بغاز عادم سيارتك في خزان الدكتور هالوي

Está a dizer que eles vêm para aqui, mas, em vez de nos salvarem, vão matar-nos com gás venenoso?
لكنهم سيقتلوننا بغاز سام بدلاً من إنقاذنا؟

Mulher possuída por gás tem relações sexuais com tipos, até à morte.
إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

Agora, há tomates durante o ano inteiro, plantados por todo o mundo, colhidos em verde e amadurecidos com gás oleificante.
الان توجد طماطم على مدار العام نبتت في النصف الاخر من الارض وقطفت خضراء ومغلفة بغاز الايثلين

Não são letais, mas ter a cara cheia de gás pimenta, mantém-nos muito ocupados.
غير سامة لكن الوجه الملئ بغاز الفلفل سيبقيك مشغولا جدا

Estamos a injectar gás. Se não abrir a porta, vai morrer.
إننا نغذيها بغاز "ديستريت الأمونيوم" فإن لم تفتح الباب، ستموت

Estás a dizer que alguém encheu a botija de mergulho com gás de um escape?
تقول ان احدهم ملئ أنبوب الغطس بغاز عادم سيارة

Compreendo a sua frustração, mas esta esquadra sofreu um ataque com gás ontem.
أتفهّم استياءكم، لكنّ مركز الشرطة هذا تعرّض لهجوم بغاز سامّ يوم أمس

Tratei um preso com sintomas semelhantes quando ele tentou envenenar outro preso, com gás cloro.
عالجت سجينا مرة بأعراض مشابهة بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور

Um vaporizador de hospital tornará possível transformar o sedativo líquido em aerossol e diluí-lo com um gás solvente.
اسطوانات المستشفى تسمح لك بتحويل المسكنات السائلة إلى غاز متطاير مخفف بغاز مذيب

Tínhamos um tanque de gás VX escondido na ventilação, mas foi removido.
نعم، كان هناك خزان مليئ بغاز الأعصاب موصولاً بنظام التهوية

Encontrar as facturas do gás propano e queimá-las!
أمرتني أن أعثر على فواتير البيع الخاصة بغاز البروبان وإحراقها

Devem ter enchido as bolas deles com gás argônio e selado o buraco com gás.
لابدّ أنّهم ملأوا كُراتهم بغاز الأرجون، وأقفلوا الثقب بالشمع.

As águas estagnadas libertaram gás sulfídrico mortal no ar, sufocando a maioria dos animais terrestres.
قذفت المياة الآسنة بغاز كبريتيد الهيدروجين المميت في الهواء. و الذي خنق أكثر حيوانات اليابسة.

Se não remendarmos a propulsão, o tanque vai transbordar e encher esta nave de gás venenoso.
إذا لم نرأب الصدع في الدّافع فإنّ الخزّان سينضح و يملء السفينة بغاز سام

No início pensávamos que era, nevoeiro muito denso misturado com os gases de cloro das fábricas.
هذا ما ظنناه في البداية، إنه ضباب مكثف ممزوج بغاز الكلور من المصانع

Antes de todo o oxigénio ser sugado do poço do elevador, e seja enchido com gás Halon para matar todos os patogénicos.
قبل أن يمتص كل الاوكسجين من أنبوب المصعد ويملأ بغاز الهالون لقتل أي مسببات الأمراض .