Olha para ele, tão feliz com o seu grupo sensual. | Open Subtitles | أنظر إليه في الأعلى بغاية السعادة مع المثيرات هناك |
Se estás tão feliz por viver, porque andamos para as trevas? | Open Subtitles | طالما أنت بغاية السعادة لكونك حيًّا، فلمَ نسير لقلب المجهول؟ |
Ficaria mais que feliz por te fazer a bajulação tradicional do Natal. | Open Subtitles | لذا، لو شعرتِ برغبة في الإتصال بي سأكون بغاية السعادة لأجعله موسم تذلل غير تقليدي |
Byomkesh antes tarde do que nunca. Estou muito feliz. | Open Subtitles | التأخير أفضل مِن لا شي أنا بغاية السعادة |
Na verdade, estou muito feliz em satisfazer alguém como tu. | Open Subtitles | أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك |
Fico muito contente que tenha vindo, querida. Venha comigo. | Open Subtitles | إنني بغاية السعادة لوجودك هنا يا عزيزتي، تعالي معي |
Mas estou com a tua madrasta há 10 anos e... tenho orgulho em dizer que somos muito felizes. | Open Subtitles | أعيش مع زوجة أبيك فترة عشر سنوات حتى الآن و فخور بأن أقول بأننا بغاية السعادة |
Fez-me tão feliz. Fez-me esquecer todos os meus problemas. | Open Subtitles | جعلتني بغاية السعادة جعلتني أنسي كل مشاكلي |
Estou tão feliz por vocês, já não namoro há algum tempo, mas... espero um dia conseguir, assentar e comprometer-me como vocês. | Open Subtitles | أنا بغاية السعادة من أجليكما أتعلمان , لم أحظى بحبيبة منذ فترة , لكنني آمل قريباً أن أسلك ذلك المنعطف |
Olha, estou tão feliz por ser tua namorada... | Open Subtitles | أصغ، أنا بغاية السعادة كوني رفيقتك. |
Estou tão feliz por estares bem. | Open Subtitles | إنني بغاية السعادة لأنك على ما يرام |
Estou tão feliz! | Open Subtitles | أنا بغاية السعادة |
Olha, eu tenho o bebé e a Vanessa vai ficar tão feliz que vocês... | Open Subtitles | (انظر، سألد هذا الطفل، و ستكون (فينيسا بغاية السعادة إن الطفل لن يصلح كل شئ |
Ela devia estar feliz por estar aqui. | Open Subtitles | و عليها أن تكون بغاية السعادة لمجرد وجودها بمكان كهذا. |
Fico feliz por passarmos o Natal com a tua família. | Open Subtitles | أنا بغاية السعادة لأننا نمضي العطلة مع عائلتك |
muito feliz. Eu também gosto muito da Stephanie. | Open Subtitles | انا بغاية السعادة واني احب ستيفاني ايضا |
Será muito feliz com ele. | Open Subtitles | ستكونين بغاية السعادة معه |
Um vendedor nato que fez a Esther muito feliz. | Open Subtitles | {\pos(195,220)} إنه بائع بالفطرة وقد جعل (استير) بغاية السعادة |
Vocês juntaram-se para isto e estou muito contente por estar a acabar bem para vocês. | Open Subtitles | ، أعني ، كنتما سوياً من أجل هذا وأنا بغاية السعادة . أنَّ الأمر نجح معكما |
Estou muito contente com aquilo que está a acontecer neste quarto agora. | Open Subtitles | أنا بغاية السعادة فيما يجري في هذه الغرفة الآن |
Eram muito felizes juntos. | Open Subtitles | لقد كانا بغاية السعادة معاً |