"بغثيان" - Traduction Arabe en Portugais

• enjoos
• enjoado
• náuseas
• enjôo
• enojada

O sol está quase a nascer e eu a ter os meus enjoos matinais.
يكاد الفجر يطلع وسأبدأ بالشعور بغثيان الصباح

Para os enjoos matinais
بغثيان الصباحِ.

ficou enjoado numa viagem de carro, e, Hong Kong tem o ar muito poluído.
ثم أصبت بغثيان السيارة وهونج كونج هوائها ملوثة بشكل سيئ جداً

Fico enjoado, se for atrás.
أنا أصاب بغثيان في المقعد الخلفي ما رأيك أن أقود أنا؟

"acompanhadas de náuseas e diarreia."
تتضمّن الأعراض حمّى عالية مصحوبة بغثيان وإسهال عنيف

Mas quando você disse o nome dela, Sophie, senti náuseas.
ولكن بعدها عندما ذكرتِ اسمها صوفي شعرت بغثيان

tem o enjôo das montanhas quando subiu à colina, quando desceu, apanhou gripe.
أصبت بغثيان الجبل فوق التل وعندما نزلت أصبحت بالإنفلونزا

Sempre que me lembro dessa sensação do orgulho sinto-me enojada.
في كل مرة أتذكر فيها ...ذلك الشعور شعوري بالفخر أشعر بغثيان شديد

Tive muitos enjoos. Pensei que estava grávida.
أصبت بغثيان شديد حسبتني حبلى

- Sim, mas ainda fico enjoado. - Vai passar.
نعم، لكنْ ما أزال أشعر بغثيان - سينتهي ذلك -

Sinto-me enjoado. O sangue está a sair-me pela cabeça.
أشعر بغثيان ، وبهبوط

Estás enjoado?
-هل أنت مصاب بغثيان من السيارة؟

Claro que estou enjoado.
-بالطبع لم أصاب بغثيان السيارة لهذا أنا...

E tenho náuseas. Só quero morrer.
وأشعر بغثيان شديد، أتمنى فقط لو أستطيع الموت.

Sentiu náuseas ou vómitos, antes da convulsão?
هل شعرت بغثيان أو تقيأت قبل النوبة؟

Eu enjôo, se não conduzir.
-أجل، بالطبع أريد أن أعلم -أصاب بغثيان السيارة إن لم أقد

- Pareces mesmo enojada.
‏ -‏ يبدو انك تشعرين بغثيان شديد