"بغرابة شديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão estranha
• tão estranho
• muito estranho
• de modo estranho
• de maneira estranha

Mas por vezes olhas para mim de uma forma tão estranha. É como se a nossa vida fosse uma mentira.
تنظر إليّ أحياناً بغرابة شديدة وكأن حياتنا بأكملها كذبة

-Porque é que me sinto tão estranha aqui? -Não.
لمَ أشعر بغرابة شديدة هنا؟

Por isso está agindo tão estranho.
إنه مشتاق للوطن لهذا يتصرف بغرابة شديدة

Estavas a ficar tão estranho, que te dei a cassete de Graduação do Ted.
نعم .. كنت تتصرف بغرابة شديدة بشأنه ... لذا اعطيتك شريط تخرج تيد بدلا عنه

Devo dizer que é muito estranho estar de volta agora.
أقرّ بأنّي أشعر بغرابة شديدة حيال عودتي لهنا الآن.

Que estás a agir de modo estranho... e implorou-me que falasse contigo sobre isto quando eu voltasse.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Vi o Latour. Comportou-se de maneira estranha.
ورأيت لاتور, وتصرف معى بغرابة شديدة

Estás a ser tão estranho.
ما رأيكِ؟ ها؟ أنت تتصرف بغرابة شديدة.

Ultimamente, tem andado tão estranho...
أصبحت تتصرف بغرابة شديدة

Todos estão reagindo tão estranho...
الجميع يتصرفّون بغرابة شديدة.

No dia seguinte fui atrás da Sheylla, esperando que ela soubesse o porquê do Sweet Johnny estar a agir tão estranho.
... ( اليوم التالي تتبعت ( شيلا متمنياً أن تعرف لماذا ( جوني ) يتصرف بغرابة شديدة

- A sério? Vi-te lá em baixo há dias. Estavas muito estranho.
رأيتك بالأسفل منذ أيام وكنت تتصرف بغرابة شديدة

É muito estranho falarmos de modo tão formal.
أشعر بغرابة شديدة للتحدث رسمياً

Algo não está certo. O Diabo está a portar-se de modo estranho, até para ele. Eu sei.
-هناك شيء ليس صحيحا (الشيطان) يتصرف بغرابة شديدة حتى بالنسبة له

Estás a agir de maneira estranha.
أنتِ تتصرفين بغرابة شديدة.