"بغرفة العمليات" - Traduction Arabe en Portugais

• sala de operações
• no Bloco Operatório
• SO
• o Bloco Operatório

Todos na sala de operações declararam o mesmo, da enfermeira assistente para cima:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

Vamos fazer uma TC e liga para a SO (sala de operações).
حسنا، لنقم بعمل أشعة مقطعية، واتصلوا بغرفة العمليات

Liguem para a sala de operações, com antecedência, e preparem a nossa vítima de disparos para cirurgia.
اتصل بغرفة العمليات وجهز المصاب بطلق ناري للعملية

Por mais milagres que consiga no Bloco Operatório.
لا يهم كم المعجزات التي قام بها بغرفة العمليات

O Dr. Edwards desculpou-se pelo que fez com o teu paciente no Bloco Operatório?
هل دكتور "ادوارد" اعتذر على حيلته مع مريضك بغرفة العمليات ؟

Enfermeira! Ligue para o Bloco Operatório.
أيتها الممرضة، اتصلي بغرفة العمليات يجب إعدادعا لاستئصال السدادة

Começaremos com os depoimentos da enfermeira anestesista, da assistente, e de todos aqueles que estavam de serviço na sala de operações.
سنبدأ بمراجعة شهادات ممرضة التخدير وممرضة العمليات... وكل مَن كانوا بغرفة العمليات أثناء العملية

Todos os que estavam na sala de operações vão depor.
كل مَن كان بغرفة العمليات قدم شهادته

Às vezes, parece que sim dentro da sala de operações.
أحياناً يبدو الأمر كذلك بغرفة العمليات

Vou ver se posso ficar na sala de operações.
سأرىلوكانيمكنني... البقاء بغرفة العمليات

Precisamos de alguém que estava na sala de operações.
نحتاج لشخص كان بغرفة العمليات

Tem um registo daquilo que aconteceu na sala de operações.
-معك تسجيل لما حدث بغرفة العمليات -نعم

Dr. Pratt, apresente-se no Bloco Operatório.
د. (برات), نرجوا الأتصال بغرفة العمليات د.

Dr. Pratt, por favor, apresente-se no Bloco Operatório.
د. (برات), نرجوا الأتصال بغرفة العمليات

Dr. Pratt, apresente-se no Bloco Operatório, por favor.
د. (برات), نرجوا الإتصال بغرفة العمليات

O mais perto que ela esteve de uma SO durante meses, foi numa grande veterinária em Moline?
أشبه مكان بغرفة العمليات دخلته هذه الفتاة منذ أشهر ماذا, مستشفى حيوانات "مولين" الكبيرة؟

Ligue à SO dois para saber o tempo que o Dr. Shepherd irá demorar.
دعونا نتصل بغرفة العمليات 2 لنعرف كم من الوقت سيستغرق د(شيبرد).

Porque têm a Bailey e a Grey oito horas reservadas na SO dois?
إذا لماذا (بيلي) و(غراي) لديهما ثمان ساعات محجوزة بغرفة العمليات الثانية؟

Liga para o Bloco Operatório.
إتصل بغرفة العمليات

Vou ligar para o Bloco Operatório.
سأتصل بغرفة العمليات

Liga para o Bloco Operatório.
اتصلي بغرفة العمليات.