"بغرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• no quarto
• quarto dele
• seu quarto
• o quarto

Mas quem quer um chato pessimista que passa os dias no quarto a aperfeiçoar truques de cartas?
لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟

As suas iniciais "MWL" estavam no baú e o baú estava no quarto dele.
حروف أسمه الاولية كانت موجودة على الدرج ودرج الملابس هذا كان موجود بغرفته

Podes confirmar, ele está a dormir no quarto, se não acreditas em mim.
اذهب وتأكّد. إنّه نائم بغرفته مالم تصدقني.

Não pode ter sido só pelo quarto dele, aos anos que aquilo estava uma confusão.
لم يكن الأمر يتعلق بغرفته فقد كانت دائمة الفوضى لمدة سنة

Encontre-se com o Hank no seu quarto, ofereça-se para pagar a chantagem, e leve-o a mostrar-lhe o casaco,é só.
التقى بهانك بغرفته عرض عليه أن يدفع مقابل الابتزاز وعرض عليه المعطف هذه هي

Houve queixas de outros hóspedes... danos no quarto.
اشتكى النزلاء الآخرون، فقد ألحق الضرر بغرفته

Não podes mantê-lo no quarto o resto da semana?
ألا تستطيع إحتجازه بغرفته لنهاية الأسبوع؟

Está no quarto, a brincar com os carros dos bombeiros.
أنه على مايرام أنه بغرفته يلعب بسيارة إطفائه

O aparelho de som no quarto dele tinha sons do oceano.
تمّ ضبط جهاز الصوت بغرفته على صوت المحيط

Enfia-se no quarto dele dias a fio de cada vez, a jogar videojogos antigos.
انتكس نوعاً ، إنه يبقى بغرفته طوالاليوم.. يلعب ألعاب فيديو قديمة

Falei com a mulher que vivia no quarto ao lado do Frank, e disse-me que ouviu vozes vindas do quarto dele na noite em que ele morreu.
لقد تحدثت مع الأمراة التي تسكن بجانب غرفته ولقد أخبرتني بأنها سمعت ضجيجًا بغرفته كانت تصدر من غرفته

Não atende o telefone e não está no quarto.
انه لا يجيب على هاتفه وهو ليس بغرفته

Eu digo-lhe quem quer um homem que se tranca no quarto a praticar porque é um artista dedicado.
لا، سأخبرُكِ بمن يريد رجلاً يبقى بغرفته طوال اليوم ويتدرب،

Mencionou várias vezes que estaria no quarto dele depois do jantar.
وأبدى لنا بنقطة مهمة بأنهُ سيكون بغرفته بعد العشاء

Pus esse livro no quarto dele e assim vou saber que está bem.
وضعت هذا الكتاب بغرفته لكي أطمئن أنه بخير

Quando tentamos prendê-lo, ele trancou-se no seu quarto, espalhou gasolina por todo o lado e ateou fogo.
عندما حاولوا اعتقاله تحصن بغرفته وملاء المكان بأكمله مع البنزين

Passei pelo seu quarto e estava vazio.
مررت بغرفته في السكن ووجدتها فارغة

Não, não sei. Já ligaram para o quarto dele?
لا، لا أعلم هل جربت الاتصال بغرفته ؟