"بغزارة" - Traduction Arabe en Portugais

• cântaros
• bastante
• em abundância
• profusamente

Está a chover a cântaros. Há um alucinado à solta. O Jeremy nem sequer está em casa.
إنها تمطر بغزارة, وهناك معتوه طليق و جيرمي, لم يصل المنزل حتى

Vai chover a cântaros.
سوف تمطر بغزارة إذاً لماذا لا تنتظر حتى يتوقف المطر

Cada antera pode ter até 100 000 grãos de pólen, portanto, é bastante prolífica.
وكل ميسم يحمل 100000 من حبوب اللقاح لذا فهي منتشرة بغزارة

É um processo demorado, e suará bastante.
سوف تأخذ وقتاً طويلاً وسوف تعرق بغزارة

Estamos a falar de bebidas caras diluídas e de mamas, em abundância.
نحن نتحدث عن زيادة الاسعار الكحول المخفف ولمسات مزيفة بغزارة

Essas são qualidades que o meu marido tem em abundância, qualidades que o levaram a conquistar um respeito e admiração que raramente vemos nestas situações.
هذه هي الصفات و اعتقد زوجي لديه هذه بغزارة صفات ادت الى الاحترام و التقدير

Às vezes expresso a minha imensa alegria balbuciando e suando profusamente.
أنا فقط أوقا ما أعرب عن فرحى الجيد عن طريق التأتأه و التعرق بغزارة

Olá querida. Está a chover a cântaros não está, querida?
مرحباً يا عزيزتي, المطر ينهمر بغزارة في الخارج, أليس كذلك؟

Hoje à noite vai chover a cântaros.
من المحتمل أن تتساقط الأمطار بغزارة بالخارج

Estávamos a meio da noite, ela estava de pé, cá fora, à chuva que caía a cântaros, debaixo de um guarda-chuva, em pijama, descalça, enquanto a sua casa ardia em chamas.
فقد كانت تقف في منتصف الليل والامطار تهطل بغزارة ومعها مظلة .. وملابس النوم .. بأقدام عارية بينما كان منزلها تلتهمه النيران

Fogo! Está mesmo a chover a cântaros.
يا إلهى، إنها تمطر بغزارة للغاية

Entra no carro, está a chover a cântaros.
إركبي السيارة إنها تمطر بغزارة

Chove a cântaros lá fora.
إنها تمطر بغزارة بالخارج

Estava a beber bastante e não calculei bem.
لقد كنت أشرب بغزارة وأخطأت التقدير

Está a chover bastante.
انها تمطر بغزارة

O Boris Spassky no xadrez. Costumava suar bastante.
بوريس باكسي) لاعب الشطرنج يتعرق بغزارة)

- Você parece estar suando e em abundância. - Sim?
يبدو لي انك تتعرق بغزارة

E ela irá receber em abundância.
ولسوف تحصل عليه بغزارة

Transpirava profusamente quase permanentemente mas, se conseguia sair para o sol quente de agosto, acabava por ficar cheio de arrepios.
كنت أتصبب عرقاً بغزارة بشكل مستمر تقريباً، وحتى لو تمكنت من إخراج نفسي للخارج لشمس آب الحارة، فقد أنظر للأسفل لأجد نفسي وقد أصبت بالقشعريرة.

- Agora, se esta faca escorregasse, não poderia provocar um corte que sangraria profusamente?
ألن يحدث جرحا سينزف بغزارة ؟