"بغشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• membrana
• OECM
• hímen
• efusão
• película

Está coberto por essa membrana mucosa, e estas coisinhas salientes aqui são as papilas.
إنه مكسو بغشاء مخاطي هذه النتوء الصغيرة هي الحليمات

Quantas vezes te disse que, quando estou aqui a trabalhar, estou cercado por uma membrana criativa?
كم مرة قد أخبرتكِ أنه عندما أكون أعمل هنا أنا أُحَاط بغشاء إبداعي؟

A abertura contraiu-se e tornou-se num pequeno orifício protegido por uma membrana transparente.
ضيقت الفتحة إلى ثقب صغير مُغطى بغشاء شفاف حامٍ

A máquina OECM que pediram.
جهاز الأكسجنة بغشاء خارج الجسم الذي طلبتماه.

Chamou-me de "hímen" até eu ter 12 anos.
كان يناديني بغشاء البكارة حتى وصل عمري 12 سنة

Pode ser efusão pleural.
لا يمكنها التنفس قد يكون انضباب دمي بغشاء الجنب

Aquilo que infectou aqueles homens contém uma película de proteínas que jamais vi.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Agora preciso de limpar os músculos ligados à membrana aponeurótica, cerca de 1,25cm em todas as direcções a partir do saco herniário.
أنا الآن بحاجة إلى مسح العضلات المُرتبطة بغشاء السفق بنصف بوصة في جميع الإتجاهات من كيس الفتق

Nunca saberemos bem como — talvez uma tenha engolido a outra. Mas, depois de terem uma membrana em volta delas, estão todas dentro da mesma membrana. A partir daí, toda a divisão de trabalho criada pela riqueza, toda a grandeza criada pela cooperação, fica encerrada dentro da membrana e temos um super organismo.
بطريقةٍ أو بأُخرى -- ربما يبتلع أحدها الآخر ، لن نعرف ما حصل -- ولكن كانت في الأصل مُحاطةً بغشاء ، كانت جميعها بداخل نفس الغشاء ، ولكن الطفرة الآن قَسّمت الأعمال ، كل ذلك الإبداع كان نتيجة التعاون ، فتبقى معزولةً بداخل الغشاء ونحصلُ على عضوٍ متكامل.

É um sistema de oxigenação extra corpórea por membrana, - ou OECM.
{\pos(192,230)} إنّه نظام أكسجنة بغشاء خارج الجسم أو "ن.أ.غ.خ.ج".

Pelos hímen de Olivia Newton-John!
بغشاء بكارة المطربة (أوليفيا نيوتن جون)!

Não se pode explicar uma efusão pleural trans-sudativa com uma arterite de células gigantes.
لا يمكن تفسير نزيف بغشاء الجنب التهاب الشرايين السباتية

Isto aplica uma película plástica nas mãos.
هذا يكسو يديك بغشاء بلاستيكي رقيق