"بغلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• um erro
• cometer

Só que cometeram um erro, o dispositivo incendiário explodiu antes de abandonarem o quarto.
أنتم فقط قمتم بغلطة واحدة إن جهازالإحراق المتعمد قد إنفجر قبل أن تخرجوا من الغرفة

Cometeu um erro. Quando matou o meu piloto.
قمت بغلطة واحدة عندما قتلت طياري أيها الرئيس

Foi um erro trazer estas pessoas até cá.
لقد قمت بغلطة بجلب هؤلاء الناس . إلى هنا

A diferença é que eu nunca cometiria um erro tão estúpido e colocava em risco tudo o que conseguimos.
يبقي الفارق، أنّي لن أقوم بغلطة بهذا الغباء، وتهديد كلّ ما بنيناه

Por mais traste que ele seja, enquanto não cometer um crime federal, não é assunto da Polícia.
لأنه لا أحد يعرف حجم ذلك الرجل إنه لن يسقط بغلطة من حارس قانوني إنه ليس من اختصاص مكتب المارشال

mas há uma parte de mim que pergunta se não cometemos um erro do caralho, e esta parte não se quer calar.
لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة وذلك الجزء لا يود بأن يخرس

Vê uma oportunidade e agarra-a com força para que o pessoal importante lá de cima repare em si, mas está a cometer um erro grave.
ترين فرصة لتصدر العناوين لجعل القضاة يلاحظونك لكنك تقومين بغلطة كبيرة

Cometes-te um erro grave ao tentar escapar, um grande erro.
لقد قمتِ بغلطة كبيرة بمحاولتكِ الهروب

Se alguém cometeu um erro do qual se arrepende, é fácil fazê-lo arrepender-se ainda mais.
"إذا قام أحدهم بغلطة, في حياته فسيندم عليها، ومن السهل جعله يندم عليها بشكل أكبر"

e tu estás prestes a cometer um erro enorme!
وانت على وشك ان تقوم ... بغلطة كبيرة

Cometeste um erro ao ajudar o Frankie Diamonds.
قمت بغلطة كبيرة بمساعدة " فرانكي دايموندز " يا رجل

Está a cometar um erro grave, senhora.
أنتِ تقومين بغلطة فادحة يا سيدتي

Acho que queria cometer um erro.
أعتقد أنني أردتُ أن أقوم بغلطة

Vou ligar-lhe e dizer que está a cometer um erro.
سأتصل به, لأخبره انه يقوم بغلطة

Cometes um erro parvo e arruinas tudo.
أنتِ تقومين بغلطة غبية وتدمّرين كل شيء.

Eu acho que cometi um erro.
اعتقد اني قمت بغلطة كبيرة

Sr. Donaghy, com todo o respeito pelo Sr. Geiss, ele está a cometer um erro.
مع كل إحترامي للسيد (غايس) يا سيد (دونيغي) علي أن أقول أنه يقوم بغلطة فادحة

Cometi um erro.
- قمت بغلطة , قمت بغلطة غبية ..

Disparou um alarme, até os melhores podem cometer erros.
صفارات الإنذار أطلقت يمكن لذلك أن يجعل أمهر واحد يقوم بغلطة

Por favor, diz-me que não estamos aqui a cometer um grande erro.
أرجوك أخبرني بأننا لا نقوم بغلطة كبيرة هنا