"بغناء" - Traduction Arabe en Portugais

• canta
• cantou
• cantamos
• cante
• karaoke
• cantava
• cantar

- A sua mulher canta muito bem.
لا أستطيع أن أُعَبر عن مدى إعجابى بغناء زوجتك.

Penteia-se com um pente de ouro E canta Tão Iivremente
بمشط ذهبي تقوم بالتمشيط* وتصدح بغناء أغنية بلا قيود

Ele é bom. Mas a tipa de cabelo preto... Quando ela cantou a música dos Captain Tennille ontem à noite...
انه جيد انه جيد لكن تلك الفتاة ذات الشعر الاسود عندما قامت بغناء تلك الاغنية البارحة

Por isso cantamos canções de Natal para o fazer dormir.
لذا نقوم بغناء أناشيد عيد الميلاد كي نجعله ينام.

Muito bem, ninguém cante mais nada até chegarmos a casa.
حسنا، حسنا لا يقم أي أحد بغناء أي شيء الى غاية وصولنا الى المنزل علينا أن نسجل هذا

É como o karaoke no escritório ou as praxes dos estudantes.
إنها أشبه بغناء جماعي بالمكتب أو أساليب العقاب بالإخوية كيف ذلك ؟

E depois, para terminar o feriado, o Burt cantava uma canção especial composta unicamente para a ocasião.
حساء حار من شراب القيقب وننهي المناسبة بغناء برت

Estou sempre à espera que bonecos racistas da Disney saltem daí e comecem a cantar sobre a vida no Sul.
لا أزال أترقب شخصيات ديزني المتحركة لتطفوا على السطح و تبدأ بغناء أغنية عن العيش على ضفة النهر

Não sou um idiota que canta karaoke no mercado de agricultores, organiza jogos de mímica todas as sextas à noite e dança o swing.
أنا لست أحمقا بقوم بغناء الكاريوكي علنا أو ينظم حفلات راقصة.

- Agora canta o alfabeto.
الآن قم بغناء أغنية الحروف الأبجدية

Então, puxo o fecho das botas para cima e estou quase a entrar em palco, quando esta dona de casa desafinada, do Texas, sobe e canta a minha canção.
لذا، كنت أصعد للمسرح وأنا أضغط على جزمتي عندما وقف ذالك الرجل من دون،توف تكساس)) وبدأ بغناء أغنيتي))

Sacagawea ensinou os peregrinos a fazer molho de arando e depois, tipo, cantou o "Blue Corn Moon" ou algo assim.
لقد علّم " ساكاغوي " الحُجاج كيفية عمل صلصة التوت البري ومن ثم قاموا بغناء

E ele cantou no karaoke.
ربما قام بغناء الكاريوكي

Por isso, esta semana, ou cantamos as nossas últimas canções uns para os outros, ou percebemos como nos sentiríamos, ao fazer isso.
إذاً، هذا الأسبوع إما سنقوم بغناء أغانينا الأخيرة لبعضنا البعض أو التواضل مع الجانب الذي يشعر بذلك.

Nós cantamos músicas da Whitney Houston, da Britney Spears, e nenhuma delas são propriamente exemplos a seguir.
نحن نقوم بغناء أغاني (ويتني هيوستن)، حسناً، وأغاني (بريتني سبيرز)، ولا واحدة منهم تعتبر قودة. -أغلق فمك !

Então, depois de alguns incidentes como este, o Steve tornou-se no "Seve", (Risos) e ultrapassámos assim a situação. Já fiz muita terapia, e uma forma comum de tratamento é utilizar a técnica chamada "fala suave", que é quando quase cantamos tudo o que dizemos.
لذلك بعدما حدث هذا الموقف بضعة مرات أصبحت أقول "سيف" بدلاً من "ستيف" وتم حل المشكلة بهذه الطريقة. (ضحك) لقد تلقيت كثيرا من العلاج ومن الأنواع الشائعة للعلاج استخدام الأسلوب الذي يطلق عليه "الخطاب السلس"، وفيه تقوم بغناء كل ما تقوله تقريبًا.

Alguém o faça parar antes que cante "Greased Lightnin'".
. " شخص ما يوقفه قبل أن يبدأ بغناء اغنية " سرعة البرق

Alguém o faça parar antes que cante "Greased Lightnin'".
أرجوكم أوقفوه قبل أن يبدأ بغناء (غريزرد لايتنغ)

Em especial desde que começámos as terças-feiras de karaoke em topless.
خاصة منذ سمحنا بغناء الكاريوكي أيام الثلاثاء عاريّ الصدر

E ela cantava soprano para o clube do Ministério da Melodia.
اه , وهي تقوم بغناء السوبرانو لاجل النادي الغنائي

Era uma tradição, no Leonardo's Bar and Grill, uma hora antes da hora de fechar, um empregado cantava uma selecção... de árias italianas ridiculamente deprimentes.
كان التقليد في حانة " ليناردو " قبل وقت الإغلاق بساعة يقوم النادل بغناء مختارة لألحان إيطالية مثيرة للكأبة

Vamos todos ouvir Zhou Xuan cantar...'Em Flor'.
لذا دعونا جميعا نستمتع بغناء زوهاإكسان غي تلك الاغنية

Não tenho hipótese de sair e ver filmes a não ser que tenham caranguejos a cantar.
لا تسنح لى الفرصة للخروج ومشاهدة الافلام لاننا نقوم بغناء بعض الكلام الفارغ.