"بغيبوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• em coma
• num coma
• estado de coma
• coma para
• induzir um coma

Provavelmente, está deprimido porque a namorada está em coma.
من المحتمل أنه تراجع لدخول صديق حبيبته بغيبوبة

Só de pensar nisso, deixa-me em coma. Onde é que fica Xenia, Ohio, afinal?
فقط مجرد التفكير به يصيبني بغيبوبة أقصد أين تقع زينيا في اوهايوا على أي حال؟

Todos acham que são médicos. Foi uma sorte não entrar em coma.
, كل شخص يود ان يصبح طبيب نفسه انتي محظوظة انكي لم تقعي بغيبوبة

Ele anda por aí sem rumo, sem saber quem é, e eu estou em coma.
، هو يمشي في الأرجاء بدون هدف . ليست لديه فكرة عما يكون ، و أنا بغيبوبة

Esteve no hospital durante uma semana, a tremer de frio, desidratado e delirante, afundando-se num coma, quando os seus órgãos falharam.
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.

E então, no meio de tudo isso, ele fica doente por causa desse vírus e entra em coma.
ثم وفي وسط كل هذا مرض من هذا الفيروس, ودخل بغيبوبة.

O paciente que estava em coma há 2 anos, ainda continua em coma.
المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

Chumbou no colégio. Ele esperou até eu estar em coma.
لقد طُرد من الجامعة انتظر حتّى أُصبتُ بغيبوبة

Por algum motivo, resolveram me pôr em coma em vez de me sedar.
لسبب ما قرر أحدهم وضعي بغيبوبة انفصالية بدلاً من إفقادي وعيي فحسب

- Sim, isso é verdade, mas eu estive em coma e não tenho memória.
هذا صحيح , ولكن كنت بغيبوبة وليس لدي آي ذكريات

Não quero que o teu carro expluda nem que fiques em coma nem te quero cravar um garfo gigante na cara.
لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة ولا أريد أن أطعنك في وجهك بشوكة عملاقة

Perfeito é que o meu doente é um Ford de 69 em coma.
ممتاز , لأن مريضي هو سيارة فورد 69 بغيبوبة

O que sabia? Está em coma induzido, nos Cuidados Intensivos.
إنه بغرفة العناية الفائقة بغيبوبة صناعية لن يخبرنا بأيّ شيء

Ei, ele estava inconsciente, ele estava em coma, então você pensou, que diabos?
لم يكن بوعيه, كان بغيبوبة لذا فكرت, ما المانع؟

Um agente foi espancado, deixado em coma, mas adivinhe de quem eram as impressões na arma do ataque.
تم ضرب ضابط، وهو الآن بغيبوبة لكن خمني بصمات من كانت على سلاح الاعتداء؟

Demoraste tanto que pensei em coma alcoólico.
طالت غيبتك، اعتقدت أنك أصبت بغيبوبة كحولية

É hiperamonémico, toxinas vão sobrecarregar o corpo e entrará em coma.
ان كانت مشكلة فرط نشادر السموم ستتعب جسده و سيصاب بغيبوبة

Tenho registos de dois pacientes do Charlie que entraram em coma.
لديّ مقتطفات من جدول تشالي لمريضَيْن اللذان أصيبا بغيبوبة

Que deixe o meu noivo em coma para voltarmos?
هل أترك خطيبي المصاب بغيبوبة و نعود معاً مرّة أخرى ؟

Receio que o vosso filho esteja num coma profundo... do qual nunca despertará.
أخشى أن ابنكما بغيبوبة عميقة لن يفيق منها أبداً

A sério. O velho bêbado, de repente, entrou em estado de coma.
ليس الأمر بسيطاً، غرق العجوز السكّير المسكين فجأة بغيبوبة

Mas o processo é perigoso, porque temos de induzir um coma.
إنها عملية خطيرة لأننا نحتاج وضعها بغيبوبة