"بفاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer
• que

Não fazes ideia do que estou a fazer aqui, amigo.
ليس لديك فكرة عمّا أنا بفاعل هنا يا صديقي

Sei o que estou a fazer. Isso faz-te sentir melhor?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

Não sei para onde vais ou o que vais fazer, mas nunca mais irei atrás de ti outra vez.
,أنا لا أعرف أين أنت ذاهب أو ماذا أنت بفاعل و لكنني لن أتواصل معك مجدداً

E a transfusão terá que ser feita por alguém que sabe aquilo que está a fazer.
و يجب أن يجري نقل الدم بواسطة شخص يعلم ما هو بفاعل

que raios acha que está a fazer?
مالذي تظنّ نفسك بفاعل بحقّ الجحيم؟

Quer dizer que o que quer que esteja a fazer, agora, nós estaremos envolvidos.
نقصد بذلك أننا سنتواجد فيما أنت بفاعل

O que pretende fazer, senhor?
إذاً، فما أنت بفاعل يا سيدى؟

O que posso fazer?
لكن ماذا أنا بفاعل ؟

Espero que o teu rapaz Michael, saiba o que está a fazer. Relaxa.
أتمني أن يعرف فتاك (مايكل) ماذا هو بفاعل

O que pensas que estás a fazer?
ماذا تظن نفسك بفاعل ؟

- que vou fazer com ele?
ما أنا بفاعل به؟

A não fazer mais nada, a não ser sobreviver.
لست بفاعل أي شيء سوى النجاة

O que está a fazer?
ما أنت بفاعل أيّها الزنجي؟

E o que achas que estou a fazer?
ماذا تعتقد أنني بفاعل يارجل؟

Eu sei aquilo que estás a fazer.
أعرف ما أنت بفاعل

A falares daquela forma, pensei que sabias aquilo que estavas a fazer.
أنت تمد حرف (الراء) وما إلى ذلك، فحسبت أنك تعلم ما أنا بفاعل

Não sei o que diabo estou a fazer.
لا أدري ما أنا بفاعل

Twitchy, o que julgas que estás a fazer aí em cima?
(تويتشي)، ماذا تعتقد نفسك بفاعل هُناك؟

O que estás a fazer?
! على مهلـك ما أنت بفاعل ؟