"بفتاةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma miúda
• uma rapariga

Pensar que ele faria algo assim a uma miúda de dez anos...
أن تفكر بأنّه قد يفعل شيئاً كذلك بفتاةٍ عمرها 10 أعوام

Acabaste de mamar uma miúda.
لقد نزلت بفتاةٍ لتوك ماذا لو فرّشت أسناني؟

Não és uma miúda normal, pois não?
أنتِ لستِ بفتاةٍ صغيرةٍ فحسب، صحيح؟

Naquela noite, quando tu foste embora, fui à palestra e conheci uma rapariga.
.. تلك الليلة بعد أن بعد أن افترقنا ذهبت إلى المحاضرة وإلتقيت بفتاةٍ هناك

Tu a ligares a uma rapariga de 12 anos para vir cá dormir. - Não há problema.
تريد الاتصال بفتاةٍ في الثانية عشرة لتنام عندنا

Se isto der certo, vou ter uma rapariga com quem posso partilhar as dicas de cabelo e maquilhagem.
إن نجحنا في هذا فسأحظى بفتاةٍ يمكنني مشاركتها أسرار مكياجي وشعري

- Tudo bem. Acreditam que arranjei uma miúda assim?
-نعم، أتصدّقون أنّي حظيتُ بفتاةٍ كهذه؟

- Posso conhecer uma miúda.
-ربما سألتقي بفتاةٍ جميلة

Você faz-me lembrar uma miúda...
إنّكِ تذكّريني بفتاةٍ...

Disse-lhe que tinha um fraquinho por uma rapariga e queria ir atrás dela, mas que não sabia o que dizer.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

Mas ele ficou encantado com uma rapariga com sapatos de cristal.
ولكن اقتنع الأمير بفتاةٍ ذات حذاءٍ ذهبي

Você atropelou uma rapariga e fugiu.
. لقد اصطدمت بفتاةٍ وهربت