"بفتق" - Traduction Arabe en Portugais

• hérnia

- Deve ser uma hérnia. Vai ao médico.
يبدو أنك مصاب بفتق عليك الذهاب الى الطبيب

Uma ajudinha aqui. Acho que vou ficar com uma hérnia.
أحتاج لمساعدة صغيرة هنا أظن أني سأصاب بفتق.

Já tive uma hérnia quando era pequeno.
أصبت بفتق عندما كنت صغير. وأجريت عملية لي.

A senhora com uma hérnia, resolves o assunto.
لدينا سيّدةٌ جميلةٌ مصابةٌ بفتق ولسوفَ تصلحينه

Ei, já te contei. Tenho uma hérnia de discal, L5 ou uma merda assim.
هل أخبرتك انني مصاب بفتق العمود الفقري أو ماشابه

Depois vamos ter a hérnia diafragmática. bebé: 27 semanas.
وبعد هذه، لديّنا الطفل ذو عمر السبع وعشرين أسبوع والمصاب بفتق في الحجاب الحاجز

Ficou com uma hérnia grave e perdeu um testiculo.
اصيب بفتق حاد وفقد خصية

Nasceu com uma hérnia diafragmática.
لقد ولد بفتق بالحجاب الحاجز

No seu prontuário, diz que tem uma hérnia.
تقول تقاريرك أنّك مصاب بفتق font color = "red" عبارة عن كيس من الغشاء البيرتوني بداخل البطن يحتوي على الجهاز الهضمي كالأمعاء أو المعدة

Depressa. Antes que fique com uma hérnia. Não.
-هيا، بسرعة قبل أن أصاب بفتق