"بفراغ" - Traduction Arabe en Portugais

• vazio
• vazia

Sinto-me tão vazio, tão sozinho, tão sem sofá.
أشعر بفراغ شديد، بوحدة موحشة، بأني بلا أريكة.

Eu sinto um vazio dentro de mim e eu quero saber o que estava lá antes.
أشعر بفراغ في داخلي وأردت فقط أن أعرف ما كان موجوداً سابقاً

Todas as vezes que tinha sexo com uma prostituta, sentia-me vazio e deprimido, e jurava nunca mais o fazer.
, كل مرة امارس فيها الجنس مع عاهرة , اشعر بعدها بفراغ واحباط واعاهد نفسي ان لاافعل ذلك مرة اخرى

Sente as flores tornadas estéreis por um vazio eterno.
حقل من الزهور الجميلة أصبح قاحلاً بفراغ لا يمكن أن يُملأ

Como pode algo que é suposto deixar-te tão completa... ...acabar por deixar-te tão vazia?
كيف لشيء كان يجعلك تشعرين ...بأنك متكاملة أن ينتهي جاعلاً إياك تشعرين بفراغ شديد؟

Sentes algum vazio na tua vida por isso, John?
هل تشعر بفراغ في حياتك بشأن هذا, جون

Mas mesmo assim... não consigo evitar de me sentir vazio por dentro, como se um capitulo da minha vida tivesse terminado.
فهمت ، مع ذلك لا يسعني منع الشعور بفراغ بداخلي وكأن فصل من حياتي انتهى

Eu também costumava sentir um vazio na minha alma.
أنا، أيضاً، تعوًدتُ الشُعُور بفراغ في روحِي

Às vezes, fica tão vazio sem ela. Mas eu sei que já partiu.
أحياناً أشعر بفراغ بدونها ولكنها لم تعد موجودة

Eu sinto o vazio das mensagens a bombardear-me, a dizer-me para consumir.
أشعر بفراغ الرسائل التي تقصف بي تخبرني أن أستهلك

Adoro-as. Mesmo antes dos seus maridos irem, elas são só... um lado vazio.
بعد وفاة أزواجهن مباشرةً، يشعرن بفراغ عاطفيّ.

Quero dizer, tenho esta suite grande toda para mim mas acho quanto maior for o quarto do hotel, o mais vazio se pode sentir.
أعني، لديّ جناح كبير لي وحدي لكن يبدو أنه كلما كبرت غرفة الفندق، كلما أصبحت تُشعر بفراغ أكبر

O meu mundo estará vazio.
سأشعر بفراغ الدنيا

Não ficarias com um vazio dentro de ti. Não, ainda tenho alguns vazios.
لن تُترك لتشعر بفراغ كبير

Sinto-me tão vazio.
أشعر بفراغ شديد

Tão vazio...
.. أشعر بفراغ كبير

Não de dor. De vazio.
ليس ألمًا بل بفراغ

Mas sinto-me tão vazio por dentro agora.
لكني أشعر بفراغ كبير بداخلي

Sinto-me vazia.
أنني أشعر بفراغ

Não, eu sinto-me vazia.
لا، أنني أشعر بفراغ

Sinto-me vazia.
اشعر بفراغ