"بفرصة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra oportunidade
• uma segunda oportunidade
• ter outra
• outra hipótese

Se queres apanhar o Bombista Sibilante, não vais ter outra oportunidade.
لو أردت أن توقف المتسبب بالتفجير فلن تحظى بفرصة أخرى

Talvez seja melhor lê-lo agora. Poderá não ter outra oportunidade.
ربما ترغبين في قراءتها الآن ربما لن تحظين بفرصة أخرى

Certifique-se de que esteja a salvo, não quero este tipo tenha outra oportunidade.
أنا لا أريد لهذا الشخص بأن يحظى بفرصة أخرى

Estás muito hesitante. Deixa-o comigo. Não teremos uma segunda oportunidade.
،أنت شديد الحساسية، دعه لي لن نظفر بفرصة أخرى

Quero dizer, eu tive uma segunda oportunidade. Porque é que ele não a deve ter também?
لقد حظيتُ بفرصة أخرى لمَ لا يحظى هو بمثلها؟

Olha, eu sei que eu sou menor de idade, mas há uma miúda lá fora e se ela não entrar, eu não vou ter outra hipótese com ela.
إسمع، أعلم أني تحت السن القانونية لكن هناك فتاة بالخارج إن لم أدخلها لن أحظى أبداً بفرصة أخرى معها

Se a história tomar outro rumo, teremos outra oportunidade.
حسنٌ، إن كان للتّاريخ أيّ دليل سنحظى بفرصة أخرى

E de Arendelle. Quero saber o que diz. Posso não ter outra oportunidade.
أريد أنْ أعرف المكتوب فقد لا أحظى بفرصة أخرى

E isso significa que talvez ele mereça outra oportunidade.
و ذلك يعني أنّه ربّما يستحق أن يحظى بفرصة أخرى

TALVEZ TENHA outra oportunidade DE FAZER UM PILOTO.
قد أحظى بفرصة أخرى لحلقة افتتاحية.

Ele, nós achámos que nao teríamos outra oportunidade.
ظننا أننا لن نحظى بفرصة أخرى مع الجهاز

Talvez nunca tenhamos outra oportunidade.
ربما لن نحظى بفرصة أخرى لفعل هذا

Quem sabe se terei outra oportunidade...
أعني , من يعلم إن كنتُ سأحظى بفرصة أخرى

Iremos ter outra oportunidade de ir para casa.
سنحظى بفرصة أخرى للذهاب إلى موطننا.

Só Deus sabe porque está vivo, mas recebeu uma segunda oportunidade.
اللّه وحده يعلم لماذا أنت ما زلت حيّ لكنّك تحظى بفرصة أخرى

Queria que ela também tivesse uma segunda oportunidade.
أراد لها أيضًا أن تحظى بفرصة أخرى.

Ninguém deve ter uma segunda oportunidade assim.
لا يفترض بأحد أن يحظى بفرصة أخرى كتلك

Podemos não ter outra hipótese, Clary. Isto é demasiado importante.
قد لا نحظى بفرصة أخرى كلاري وهذا أمر مهم جدا

Parece que vou ter outra hipótese.
يبدو أنني أحظى بفرصة أخرى