"بفرصة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boas hipóteses

Mas se votarem para ele permanecer, e assistirem à vida dele a esvair-se, têm boas hipóteses de viver.
وإذا صوتم أن يبقى النقيب سوليفان , ومشاهدة حياته تزول أنتم ستتمتعون بفرصة جيدة للبقاء أحياء

Diria que tens boas hipóteses de descobrir como se sente um bife num micro-ondas.
أنا أقول أنك تتمتع بفرصة جيدة حال خروجك من هنا كإحساس الستيك الخارج من الميكرويف

És uma garota forte e eu sou rápida. Sei que temos boas hipóteses.
أنت فتاة قوية وأنا سريعة أعلم أننا سنحظى بفرصة جيدة

Abandonaremos o caminho... mas se Damodar montar acampamento e nós cavalgarmos toda a noite... teremos boas hipóteses de o apanhar.
هذا يعني ترك القافلة لكن إذا دامودار نصب معسكرا سنركب طوال الليل نتمتع بفرصة جيدة لإيقافه

Ouvi dizer que tens boas hipóteses nas primárias.
سمعت أنكِ حظيت بفرصة جيدة في الإنتخابات الأولية

Talvez tivesse boas hipóteses.
‏الأرجح أنني كنت لأحظى بفرصة جيدة. ‏

Mas o Martin acha que qualquer um que ele recomende tem boas hipóteses.
صحيح؟ لكن (مــارتن) يظن أنّ أيّ أحد يوصى عنده يحظى بفرصة جيدة.

Eu teria boas hipóteses.
‏‏كنت لأحظى بفرصة جيدة.