"بفرع" - Traduction Arabe en Portugais

• ramo
• filial

- Nós estavamos, uh, a atravessar o rio quando foi atingido por um ramo baixo que...
لقد كنا على متن قارب في النهر حين اصطدم العمود بفرع شجرة منخفض

Fui contra um ramo quando caí de pára-quedas.
مرحباً؟ ارتطمتُ بفرع شجرة لمّا هبطتُ بالمظلّة

Foi um ramo baixo. Vim pela floresta. Estava escuro.
عبرت الغابة و اصطدمت بفرع شجرة كان المكان مظلماً

É analista financeira na filial de Londres da firma do Phil.
إنها كبيرة محلّلي الأموال بفرع "لندن" الخاصّ بمؤسّسة (فِل)

Nada, apenas... rocei num ramo ou assim.
لا شئ , أنا فقط مررت بفرع أو شئ ما

Também me lembro da primeira vez que vi o Sr. Pouncey, estava a usar um ramo como cotonete.
أنا أتذكر المرة الأولى أيضاً "التي رأيت بها السيد "باونسي كان ينظف أذنه بفرع شجرة

- Exacto. Não com um ramo de oliveira, mas com a baioneta.
ليس بفرع الزيتون بل بالحَربة‏

E acenou-me com um ramo de árvore, do género:
ولوّح بفرع شجرة عليّ. مثل:

Só fiquei preso num ramo.
أنا بخير، لقد علقت بفرع وحسب

Tem calma. Tinhas um ramo enorme...
اهدأي ...لقد أصبتِ بفرع شجرة في