"بفشل" - Traduction Arabe en Portugais

• insuficiência
• falhanço
• fracasso
• falhar
• renal

Os médicos disseram que sofri um insuficiência ventricular traumática.
الطبيب قال بأنني عانيت بفشل في الصدمات البطينية

Mas o valor de uma vida não é determinado... por um único falhanço, ou pelo sucesso solitário.
لكن قيمة حياتي لا تُحدّد بفشل واحد أو نجاح واحد

Os EUA e a Organização Mundial de Saúde, devido ao falhanço do governo em manter presos os dois membros infectados da família e capturar a criatura em questão, anunciaram uma política de intervenção directa.
و في تلك الأثناء، أقرت القوات الأمريكية ...و منظمة الصحة العالمية بفشل الحكومة الكورية في احتواء ذلك الفيروس ...و يجب العمل على حماية فردين العائلة المصابين ...و أسر ذلك المخلوق

Com grande vergonha e pesar admito-vos o fracasso de um membro do exército japonês.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

Escuta, estamos demasiado próximos para falhar agora.
اسمع ، نحن قريبون جداً ، لنسبب بفشل كل شيئ

Principalmente num Inverno em que estavam -55 graus e eu sofria de insuficiência renal.
خصوصا في ذلك الشتاء حيث كانت الحرارة سبعين تحت الصفر، وأصبت بفشل كلوي ثنائي الجانب

Uma mínima quantia causaria insuficiência respiratória.
أقل الكميات قد تتسبب بفشل تنفسي

Se isto se agravar mais, temos uma insuficiência renal.
ولو ساء أكثر فسيصاب بفشل كلويّ

As suas enzimas hepáticas são preocupantes e para piorar tudo, a depuração da creatinina está a 75, o que significa que corre o risco de insuficiência renal.
أثارت قلقنا أنزيمات الكبد وعلاوة على كل هذا مستوى ترسب " الكريتينين " 75 فقط مما يعني بأنه سيصاب بفشل كلويّ

Ela levou tanto até ter insuficiência renal.
وظلت تُضرب وتُضرب حتى أُصيبت بفشل كلوي،

Foi diagnosticado há três anos com insuficiência cardíaca terminal.
بفشل في القلب نتيجة تضخم العضلة

Não sou nenhum falhanço. Liam... Sai daqui.
انا لست بفشل ليام اخرج من هنا ..

Uma vitória num dia marcado pelo falhanço.
نصر في يوم اقترن بفشل.

Bem, tenho estado um pouco concentrada com a bolha de magia e como podes ver pela falta de magia em Mystic Falls, a minha missão foi um falhanço total.
كنت عاكفة قليلًا على واجب جمع المعلومات السحريّة وكما ترى وبسبب انعدام السحر في (ميستك فولز) فإنّها مهمّة بائت بفشل ذريع، والآن تخبرني أنّه طيلة الوقت الماضي

Sim, vamos ficar todos ricos com o fracasso do Farmer.
نعم , جميعنا سنصبح أغنياء بفشل ذلك المزارع

Sinto um fracasso total por não conseguir que fales comigo.
أشعر بفشل ذريع في هذه اللحظة لأنني عاجز عن الوصول إليك

Sempre quis começar e acabar a minha carreira com um fracasso monumental!
‫أردت دائما ‫بدء وإنهاء مهنتي ‫بفشل هائل و كبير!

Crescer é desejar um grande sucesso e ao mesmo tempo sentir-se realizado ao falhar totalmente.
وهو " أن تنمو وكلك أمل بنجاح باهر .. رغم انك محاط بفشل شنيع من حولك "

Sem isso, vamos falhar.
وأي شيء غير ذلك، سنجاذف بفشل المهمة

Se não tirarmos essa mioglobina do seu sistema agora, vai causar falência renal e os rins vão perder-se.
و إذا لم نخرج هذه الميوجلوبين من جسمه بالتأكيد سيصاب بفشل كلوي و كليتاه ستصبحان كالخبز المحمص