"بفضح" - Traduction Arabe en Portugais

• expor
• denunciar
• expôs
• revelar
• expôr
• expor-nos

Quero expor este encobrimento tanto como tu. Conta comigo.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

Não vou arriscar expor os que encontraram o caminho de casa.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Talvez ela tenha ameaçado expor o caso e ele decidiu matá-la para a silenciar.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

Quero denunciar este encobrimento tanto quanto tu.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

Descobri que quem expôs a minha identidade, fez-me ser capturada antes.
لقد وجدت للتو من قام بفضح هويتي قبض علي في المقام الأول

Agentes estrangeiros se aproximaram, esperando poder forçá-lo a revelar segredos, ameaçando revelar sua afinidade política do passado.
واقترب منه بعض العملاء الأجانب على أمل استخلاص بعض الأسرار منه وهددوه بفضح حبه السابق للفلسفة السياسية الماركسية

Poderia ter ido a forums na internet, a salas de conversa, expôr tudo, mas não fui.
كان من المُمكن أن يكون هذا على المواقع الإباحية وغرف الدردشة وأقوم بفضح الأمر بأكملهٌ لكننى لم أفعل, لقد جلبتهُ لكَ

Arriscas expor toda a equipa para regressares ao antigo trabalho e o quê?
لقد خاطرت بفضح الفريق بكامله لتعود إلى عملك القديم وماذا حدث

Ou ele ameaçou expor o seu esquema de lavagem de dinheiro? - Lavagem de dinheiro?
أم أنه هدد بفضح عملية غسيل الأموال الخاصة بك؟

Também foi encontrado na residência do mayor um bilhete chantagista da vitima, a ameaçar expor o mayor num escândalo de corrupção a não ser que pagasse à vitima.
أيضا وجد في سكن العمدة ملاحظة أبتزاز كانت من الضحية تهدد بفضح العمدة

Historicamente, gostas de chantagear as tuas vítimas, ameaçando expor os seus casos amorosos.
؟ تاريخيا انت تحب ان تبتز ضحاياك بتهديدهم بفضح العلاقه القذره

Vamos expor os abusos que o nosso Governo cometeu.
سنقوم بفضح الانتهاكات التي ارتكبتها حكومتنا.

Então, a Verax está preocupada porque acham que vais expor o seu envolvimento na Chuva de Fogo?
اذا.فيراكس قلقه .لانهم يظنون اتك سوف تقوم بفضح تدخلهم في النار الممطر

A imprensa vai descodificar esses apelidos numas horas, e vai divertir-se muito ao expor esses homens.
،الصحافة ستفك رموز تلك الأسماء اللطيفة خلال ساعات و سيحظون بوقت رائع بفضح اولئك الرجال

O Scott ameaçou expor a campanha suja e ilegal do George.
هدد سكوت بفضح مخطط جورج للتشويه الغير مشروع

E Henry Charles acaba por desaparecer mesmo depois de ameaçar expor o seu golpe.
هنري تشارلز فقط أختفي مباشرة بعد ان هددك بفضح احتيالك

Havia um "site" verdadeiro com base na China que vendia barbatanas de tubarão, portanto, acabei por expor isso.
في الحقيقة يوجد موقع انترنت في الصين يبيع زعانف القرش وقمت بفضح ذلك بواسطة هذه السلسلة ...

- Costumava trabalhar no The Times, fez uma grande reportagem sobre a máfia e acabou por expor a sua fonte.
-ما هي قصته ؟ -لقد إعتاد أن يكون بجريدة "الأوقات " و قام بفضح عصابة المافيا وفضحمصدرهفيالعملية.

Íamos denunciar tudo, e depois prenderam-me por drogas.
، كُنا سنقوم بفضح كل شيء ومن ثم طردوني من الفريق بحجة المُخدرات

Lisa, a ginástica não serve só para encorajar a boa forma física. Serve também para denunciar fraquezas.
(ليسا)، مادة التربية البدنية لا تعني توفير اللياقة المطلوبة فحسب، بل بفضح الضعيف أيضاً

Ou uma americana patriota que expôs uma falta grave para salvar vidas inocentes?
أو أمريكية وطنية قامت بفضح سوء سلوك جسيم لإنقاذ أرواح الأبرياء؟ جميعهم حقائق

Chantagear utilizadores com os maiores segredos, ameaçar revelar os nomes deles.
ابتزاز المستخدمين مع عصارة الأسرار التهديد بفضح أسمائهم

- se não se pode expôr tudo?
إن لم نقم بفضح كل شئ؟

À exceção de há umas horas, quando invadiram o meu barco, prenderam a Tori, e arriscaram expor-nos, tudo porque queriam aquele colar estúpido.
باستثناء انه منذ ساعات قليلة، عندما جئتى عاصفةٌ الى مركبي، القيتِ القبض على توري، مخاطرة بفضح امرنا نحن الاثنين،