"بفضلك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• graças a ti
• Por tua causa

Então, vou para casa curado, para a mulher que amo, um futuro melhor e um trabalho, graças a ti.
ثم سأعود إلى المنزل سليماً معافىً إلى الزوجة التي أحب، إلى مستقبل أفضل، إلى وظيفة، وذلك بفضلك أنت.

Passei no exame, graças a ti e à tua urina pura.
نجحت بالفحص بفضلك أنت و بولك النظيف

Parecem todos tão felizes... tudo graças a ti.
يبدو الجميع سُعداء وكل ذلك بفضلك أنت

O Dr. Hodgins vai ver o filho crescer, graças a ti.
دكتور (هودجينز) سوف يشاهد ابنه يكبر وذلك بفضلك أنت بطل

Por tua causa, a Maggie teve a sua chance.
،و بفضلك أنت ماجي حصلت على فرصتها

graças a ti e à tua mãe, muito em breve, os únicos médicos a trabalharem aqui serão tu e o Knox.
بفضلك أنت وأمك، قريبًا جدًا، الأطباء الوحيدون العاملون هنا سيكونون أنت و(نوكس).

graças a ti e à tua mãe, em breve, os únicos médicos aqui vão ser tu e o Knox.
آمل أن تكون سعيدًا. بفضلك أنت وأمك، قريبًا جدًا، الأطباء الوحيدون العاملون هنا سيكونون أنت و(نوكس).

graças a ti e à tua pequena conversa com o Ivankov. - Belo... trabalho.
‫هذا بفضلك أنت وحديثك ‫مع (آيفينكوف)، جيد، أحسنت صنعاً

Bom, agora a mãe da Hayden, ela tem que enterrar dois filhos ao invés de um, graças a ti e graças ao teu código.
الآن يتسنى لأمّ (هايدن) دفن طفلين بدل واحد. بفضلك أنت وشرائعك.

graças a ti.
بفضلك أنت