"بفضيحة" - Traduction Arabe en Portugais

• escândalo
• cena
• escândalos

Ele pode publicar, mas haverá escândalo também com a história de Bates.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

Mas ele queria evitar um escândalo público sobre a escola.
لكنه لم يرغب في التسبب بفضيحة للمدرسة على الملأ

- Bem, como nos filmes, o sonho terminou em escândalo.
ماذا حدث ؟ حسناً, مثل الافلام الحلم انتهى بفضيحة

Se estão a ver isto, é porque o meu filho do primeiro casamento chegou, fez uma cena e está agora a dar conversa a uma galdéria qualquer.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة ــ كفى ــ اصمتي يا امرأة

Eram escândalos atrás de escândalos. Entrava e saía da prisão. Um criminoso vulgar.
وكان يتورّط بفضيحة تلو الأخرى بداخل وخارج السجن، مجرم عادي

Deve saber do escândalo da família. Eu bebo.
ربما يجب أن تعلمي بفضيحة العائلة أنا مدمن خمور.

Não os via como rivais sérios e não queria provocar um escândalo ao expulsá-Ios.
لم يراهم منافسين جديين وكان لا يريد أن يتسسب بفضيحة عن طريق تجاهلهم

Esteve envolvido num escândalo de fotos forjadas de óvnis, mas continua a protestar a sua inocência.
قبل عدة سنين, كان متورطاً بفضيحة تزييف صورة جسم مجهول الهوية, لكنه استمر بادعاء براءته.

Ela não deve ter querido levantar ondas, prejudicar a campanha do meu pai com um escândalo a envolver o filho.
يجب ألا استخدم موسيقى الروك في القارب بعد أن أصيب والدي بفضيحة في الحملة تورط فيها ابنه

Seria uma vergonha manchá-las... com um escândalo de tal magnitude que é sempre um julgamento por crimes destes.
من الغباء أن أن نلوثها بفضيحة من العيار الثقيل مثل هذه الجريمة

Quem se interessará num velho escândalo como o seu quando está a combater o sistema?
من الذي سيهتم بفضيحة ، القرض القديم خاصتك عندما تحارب أنت ضد النظام؟

Não sou perito da Colômbia, mas parece que o director executivo, esteve envolvido num escândalo qualquer... e estão a esconder.
ولكن من الواضح ان المؤسس متورط بفضيحة من نوع ما يحاولون ابقاء ذلك سراً

Certo, e como é que ia parecer para o do Homem do Ano ser preso neste tipo de escândalo espalhafatoso?
صحيح , كيف سيبدو الامر حين يقع رجل السنة عندهم بفضيحة كبيرة كهذه ؟

'O Scott sabe que a empresa não vai permitir outro escândalo', 'ainda mais durante o relatório de ganhos'.
سكوت يعلم ان الشركة لن تسمح بفضيحة اخرى خصوصاً خلال تقارير الربح

O Conselho Nacional de Escanções está envolto num escândalo.
المجلس الوطني لمتذوقي الخمر تورطو بفضيحة

" para usar este... Não escândalo."
للحصول على مكافأة قليلة من خلال هذا الأمر الذي ليس بفضيحة

Houve algum tipo de escândalo, que envolveu seres humanos saudáveis.
كانوا متورطين بفضيحة متعلقة بصحة الجنس البشري

A presença dos outros convidados evitará que ela faça uma cena.
حضور الضيوف الآخرين سيمنعها ،من التسبّب بفضيحة

O velho fez uma cena porque não veio em executiva.
-لقد قام بفضيحة في الطائرة ! -لقد رفضو ترقية تذكرته ..

Porque as vigílias deviam ter escândalos e intrigas.
لان المراقبة مفترض أن تعد بفضيحة أو شذوذ ما

Papai não se importa com pequenos escândalos. Ele é senador.
أبي لا يمانع بفضيحة صغيرة إنه سيناتور