"بفعله الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer agora

Por isso o que vamos fazer agora é... vamos correr!
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

Sei que isto deve ser a última coisa que queres fazer agora, mas temos de falar sobre o que aconteceu esta noite.
حسنٌ ، اعلم أنّ هذا ربما يمثّل آخر ما ترغبي بفعله الآن. لكنّنا يحري أنّ نتحدّث بشأن ما حدث اللّيلة.

Que raio vamos fazer agora?
ماذا سنقوم بفعله الآن بحق الجحيم ؟

O que nós estamos a fazer agora é um desperdício de tempo.
ما نقوم بفعله الآن هو إضاعة للوقت.

Sabes o que quero fazer, agora mesmo?
أتعلمين ما أرغب بفعله الآن

O que vou eu fazer agora?
ماذا سأقوم بفعله الآن ؟ !