"بفقدانها" - Traduction Arabe en Portugais

• perdê-la

Não faz sentido arriscarmo-nos a perdê-la a qualquer instante, pois não?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة االيس كذلك

Não faz sentido arriscarmo-nos a perdê-la a qualquer instante, pois não?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة, اليس كذلك؟

Não vai fazê-lo. Nunca se arriscaria a perdê-la outra vez.
حسناً , سوف لن يفعل , إنه لن يرغب مطلقاً أن يخاطر بفقدانها مجدداً

Eu tinha apenas uma chance de matá-lo, e não podia perdê-la não importa a que custo.
كان لديّ فرصة وحيدة فقط لقتله ولم أستطع المخاطرة بفقدانها مهما كانت التكلفة

vá lá. Não quero arriscar-me a perdê-la. Toca uma música.
لن أخاطر بفقدانها هناك أعزف لحناً ما

A menos que queiras arriscar a perdê-la para sempre, como quase a perdeste no mês passado, devo lembrar-te, por isso tens de superar isso, e vestir uma bela camisa, e transportar o teu traseiro gordo para o casamento no Sábado.
إلا إذا كنت تريد المخاطرة بفقدانها للأبد لقد كنا على وشك فقدانها الشهر الماضي إذا كنت تريدني أن أذكرك لذا عليك أن تتخلى عن قرارك هذا.

Para arriscar perdê-la.
ــ للمخاطرة بفقدانها

Não é só perdê-la.
أعني ليس الأمر بفقدانها فحسب

Não vou arriscar perdê-la.
لن أخاطر بفقدانها.