"بفقدان الوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• apagão

De acordo com a CIA pode ter sido a China que provocou o apagão.
طبقاً للمخابرات المركزية لربما تسبّب الصنيين بفقدان الوعي.

Temos de ir a público dizer ao mundo que fomos nós que causámos o apagão.
يجب أن نظهر علانية ونخبر العالم بأننا تسببنا بفقدان الوعي

A resposta nunca diz respeito apenas a uma pessoa, a vida de cada um de nós foi tocada pelo apagão.
الجواب ليس أبداً عن شخص واحد حياة كل فرد قد تأثرت بفقدان الوعي.

Acreditamos que este homem está ligado ao apagão.
نظن أن لهذا الرجل صلة بفقدان الوعي بطريقة ما

Escrevi uma fórmula no espelho do seu quarto, e julgo que esteja relacionada de algum modo com o apagão global, mas o que eu vi estava incompleto.
كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك، و أظنها بطريقة ما لها علاقة بفقدان الوعي

Escrevi uma fórmula, no espelho do teu quarto, e penso que está ligada ao apagão.
لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

O que ainda estou a tentar entender é por que razão provocaram um apagão.
-أظنك تعرف ما أزال أحاول فهمه هو لماذا تسببتم بفقدان الوعي أصلاً

Vi-te na Al Jazeera a dizer ao mundo que provocaste o apagão.
رأيتك على قناة "الجزيرة" تخبر العالم بأنّك تسبّبت بفقدان الوعي

Sim. Ele pensa que tem algo a ver com o apagão.
نعم، يعتقد أن لها علاقة بفقدان الوعي