"بفقر الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• anémico
• anemia
• células falciformes

Martin Luther King disse que amor sem poder é anémico e sentimental. E que poder sem amor é imprudente e abusivo.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

Eu era vegetariano, até um dos meus medicamentos me deixarem anémico e ter começado a comer peixe, que foi a porta de entrada para o frango, carne de vaca, vitela...
لقد كنت نباتي أحد الأدوية التي كن آخذها أصابني بفقر الدم بعدها بدأت بأكل السمك

O bebé está anémico, precisa de ma transfusão.
الطفل مصاب بفقر الدم عليّنا أن ننقل دم له

- Sim. E um miúdo de 16 anos não devia ter anemia hemolítica nem sagrar por todos os orifícios, mas está.
و فتى في السادسة عشر من عمره لا يفترض أن يصاب بفقر الدم أو ينزف من كل الفتحات لكنه يحدث

Um distúrbio genético presente na anemia que causa o acumular de cobre no fígado e outros órgãos, destruindo-os.
عيب وراثي مصحوب بفقر الدم.. ويزيد نسبة النحاس في الكبد.. والأعضاء الأخرى..

O ensaio de células falciformes mudou toda a carreira dele.
أن التجارب السريرية الخاصة بفقر الدم المنجلي كانت حدث رئيسي في حياته

Enquanto tu, anémico, te alimentas de pó e superstição.
بينما أنت، صرت مصاب بفقر الدم تتغذى على الغبار والخرافات

O mundo está anémico e nós somos a vitamina.
العالم مُصاب بفقر الدم ونحن الفيتامينات

Melodramático e anémico.
ميلودرامي ومصاب بفقر الدم

- É o meu sócio. O William não aguentará a fenitoína. É anémico.
لا يستطيع (ويليام) تحمل محلول (فينيتوين) فهو مصاب بفقر الدم

Talvez estejas anémico.
ربما أنت مصاب بفقر الدم

Os testes do laboratório mostram que a bebe é anêmica e tem anemia falciforme.
ظهرت فحوصات الطفلة أنّها مصابة بفقر الدم ومصابة بداء الكريات المنجليّة

A minha família, finalmente, salvou-me mas, nessa altura, já eu tinha perdido mais de 8 kg, em três semanas, bem como desenvolvido uma grave anemia, e estava à beira do suicídio.
لقد أنقذتني عائلتي. لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني خلال تلك الأسابيع الثلاثة، بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد، فكنتُ على حافة الانتحار.

Não sei. Tem um filho doente, com anemia.
أنا لا أعرف لديه طفل مريض بفقر الدم

Não, você tem anemia, mas não é perniciosa.
-إسمح لي، أنت مصاب بفقر الدم -لكن ليس من النوع الخبيث

- O miúdo tem anemia hemolítica.
-الفتى مصاب بفقر الدم الانحلالي

Ouve, se tiver enjoos e cansaço no segundo e terceiro trimestres, anemia, causada por falta de vitamina B12, isso pode ser suspeito, e que poderá causar hemorragias, danos neurológicos e cerebrais à criança.
اسمعي : إذا كان الإرهاق و الغثيان حاضرين في الفصل الثاني و الثالث من حملك ستصابين بفقر الدم الذي سببه نقص فيتامين B12 و الذي قد يسبب .. نزيف بعد الولادة و ضرر بالدماغ و الأعصاب لدى الطفل.

- Achas que são células falciformes.
ترى ذلك بفقر الدم الوراثي