| Disseram... - Não te enerves. - Que tal uma chávena de chá? | Open Subtitles | بهدوء، لا تتحمسي ما رأيك بفنجان من الشاي؟ |
| Eu embosquei-te com uma chávena de café! | Open Subtitles | لن تقول عن الكمين , لقد خدعتك بفنجان قهوة |
| É uma bebida. Mentira. Todas as relações começam com uma chávena de café. | Open Subtitles | ذلك ليس صحيح كُلّ علاقة تبدأ بفنجان من القهوة |
| Coloca essa frase numa caneca e vai ter um Andrew feliz. | Open Subtitles | لقد صدمت هذا العاطفي بفنجان أعتقد أنكَ حذيت بآندرو سعيد. |
| E caiu através do espaço até cair na mesa de Deus e Deus esmagou-o com a sua caneca de café. | Open Subtitles | في الفضاء فحطّ على مكتب الرب حيث سحقه الرب بفنجان فهوته ! |
| Mais uma chávena para o moço. | Open Subtitles | هل لنا بفنجان آخر لهذا الشاب الصغير؟ |
| Se aprecio uma chávena de café, agora, sinto-me culpado. | Open Subtitles | إذا تمتعت بفنجان قهوة أشعر بالذنب |
| Mas aprecio uma boa chávena de chá. | Open Subtitles | بيد أني أستمتع بفنجان من الشاي الطيب |
| Outra chávena de café, Pastor? | Open Subtitles | هل لك بفنجان آخر من القهوة؟ |
| Com uma chávena de café e o jornal da manhã. | Open Subtitles | بفنجان قهوة و صحيفة الصباح |
| Uma chávena de chá? | Open Subtitles | هل ترغب بفنجان من الشاي سيدي |
| Bom dia, Dougie. O que me dizes a uma chávena quente de café? | Open Subtitles | صباح الخير يا (دوغي) ما رأيك بفنجان ساخن من القهوة؟ |
| - Não recusaria uma chávena. | Open Subtitles | -اذا سـمحت لي بفنجان |
| Eu aceitava uma caneca. | Open Subtitles | يمكنني اصنعها بفنجان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 