"بقاتلها" - Traduction Arabe en Portugais

• o assassino
• assassino dela
• seu assassino

- Pode ajudar-nos a apanhar o assassino. - O objectivo é esse, Ossos.
لن يساعدنا ذلك في الكشف عن هوية الضحية بل يمكن ان يساعدنا في الإمساك بقاتلها

Depois, um dia, assim do nada recebo um telefonema, uma voz anónima, a apontar-me directamente para o assassino dela.
بعدها في أحد الأيام تلقيت مكالمة هاتفية صوت مجهول يخبرني بقاتلها

Eu sei que só estás a proteger, mas a melhor maneira de a honrar é apanhar o assassino dela.
أعرف أنك تهتم بشأني ولكن أفضل طريقة لأكرم بها أمي هي الإمساك بقاتلها

Ir à policia com o potencial assassino dela é o mínimo que podes fazer.
ـإخباركِ للشرطة بقاتلها المحتمل هو أقل ما تدينين لها به

Precisamos descobrir porque ela ia encontrar-se com o seu assassino pessoalmente.
نحن بحاجة الى معرفة لماذا التقت بقاتلها شخصياً

Que talvez a Naomi tenha entrado naquela festa de alguma forma e foi lá que conheceu o assassino.
ربّما بطريقة أو بأخرى وصلت (نعومي) لتلك الحفلة في الليلة الماضية وهناك إلتقت بقاتلها.

Não te culpes por matar o seu assassino.
لاتعذب نفسك بسبب الاطاحة بقاتلها

A bolsa diz-nos que Kristen não estava a sair do museu quando se encontrou com o seu assassino.
الحقيبة تخبرنا بأنّ (كريستين) لم تغادر المتحف عندما إلتقت بقاتلها -أنظري، هناك العددين من الإتّصالات لنفس الرقم

- O seu assassino está mesmo ali.
-لقد أمسكتَ بقاتلها هناك