"بقبو" - Traduction Arabe en Portugais

• cave
• cofre

Há novidades sobre o corpo que encontrei na cave do padre?
هل هناك معلومات جديدة حول الجثة التي وجدناها بقبو الكاهن؟

Longe vão os tempos do médico rabugento que dava consultas na cave de casa a troco de galinhas.
راحت أيام الطبيب العجوز ردئ الطبع الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج

Não disseste que o encontro seria numa cave.
لم تقل ولا كلمة لعينة بأنّ اللقاء سيجري بقبو لعين

A verdade é que ela estava grávida do filho ilegítimo dele, e ele... matou-a e enterrou-a na cave.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Jovem, porque está acorrentada ao cofre do banco?
أيتها الشابة، لماذا أنت مقيّدة بقبو المصرف؟

Que fazia ele a viver na cave com este dinheiro todo?
لماذا كان يعيش بقبو منزلنا ولديه كل هذه النقود؟

Ele disse que estava algures numa cave industrial.
لقد قال بأنه بقبو أحد المباني في مكانٍ ما

Fugiu de casa antes de encontrarmos 20 corpos amarrados na cave.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

Enterrou-se a si próprio vivo, na cave dele e emparedeu-se a si mesmo, morrendo à fome.
دفن نفسه حيًا بقبو منزله وقام بدفن نفسه داخل الجدار وجوع نفسه إلى الموت.

Porque teoricamente só estamos na cave do Senhor.
لأنه تقنيًا, فنحن بقبو الرب وحسب

Nessa noite, na cave de uma sinagoga, após 75 aulas intensivas.
بتلك الليله, بقبو كنيس بعد 75 صف مُعجل

Disse-lhe o mesmo que disse a ti quando vieste bisbilhotar, que todas essas coisas antigas estavam na cave da Câmara Municipal.
وردّدتُ عليه ذات العبارة التي قلتُها لك عندما أتيتَ باحثاً قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

Ouvi dizer que o rapaz foi encontrado na cave, certo? Sim.
عثر على الصبي بقبو منزله صحيح؟

Quais as hipóteses de nos encontrarmos numa cave bolorenta devido a um cadáver?
صدفة اللقاء بقبو عفن وعلى جثة.

Achei dois destes na cave.
.لقد عثرت على هاتين بقبو المبنى

Ele trabalhava num laboratório de cave em Harvard, a fazer pesquisa para uma empresa de pasta de dentes.
كان يعمل في مختبر بقبو في (هارفارد) على تجارب لصالح شركة لمعجون الأسنان

Sem o Lightman, estarias numa cave a fazer pesquisa, e tu ainda serias uma bagageira sobrevalorizada.
من دون (ليتمان) لكنتَ بقبو أحد الجامعات تقوم بأبحاثكَ .. و لكنتِ عاملة فحص الحقائب.

O punhal foi usado para matar o Elijah, que está na cave dos Salvatore.
لقدّ تم إستخدام الخنجر لقتل (إيلاجا)، ستجده بقبو آل (سلفاتور).

E é também a nossa única prova que liga o Keller à morte do Campos, e está fechada num cofre.
نعم , وهي القطعه الوحيده لدينا كدليل ارتباط كيلر باغتيال كامبوس وهي مقفل عليها بقبو

Vais-me dar a combinação do cofre da SD-6.
ستعطينى مجموعة الرموز الخاصة *بقبو ال*اس دى-6.

Diga-lhe que a Audrey Horne acorrentou-se ao cofre do Banco de Twin Peaks em protesto pelas suas ligações financeiras ao Projecto Ghostwood.
أخبره أن "أودري هورن" قد قيّدت نفسها بقبو مصرف "مدخرات وقروض "توين بيكس"" احتجاجاً على تعاونهم المالي مع مشروع "غوستوود" التطويري.