"بقتال" - Traduction Arabe en Portugais

• luta
• combate
• lutar contra
• lutar com
• duelo
• lutas

Uma luta até a morte. O artista vence ou perde.
أشبه بقتال حتى الموت فالرسام إما ينتصر أو يهزم.

Espero que tenham gostado da minha luta de tartes sozinho!
آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال.

Sabes, não gostei de ter de o matar, mas ele deu muita luta.
هل تعلمان؟ إنني بالفعل قد كرهت أن أضطر لقتله لكنه قد قام بقتال جهنمي معي

Tudo o que tenho, bilhetes, chapéus, sapatilhas, podes vendê-los até eu te arranjar outro combate, se é isso que queres fazer.
التذاكر، القبعات، الأحذية الرياضية يمكنك أن تبيع تلك الأشياء حتى آتي لك بقتال آخر إذا رغبت في عمل هذا

Vocês irão lutar, no combate ar-ar... contra os vossos instrutores de voo.
سوف نلتحم بقتال جوي جوي بتعليماتكم المسبقة

Coloquei-vos numa situação difícil ao lutar contra a gigante força do mal que ia destruir o mundo todo?
هل وضعتك في موقف صعب بقتال قوة ضخمة من الشر الصافي التي كانت ستدمر العالم بأسره ؟

Vais lutar com a gente livre quando chegarem?
هل ستقوم بقتال القوم الأحرار عندما يأتون؟

No fim, a heroína luta contra o vilão num campo. A chuva cai com força num dia solarengo.
بالنهاية , ان البطلة تقوم بقتال الشرير في الحقل

O general Landry informou-me que, devido aos recursos da frota estarem comprometidos com a luta com os Oriis, a plataforma de armas na Antárctica, alimentada por dois geradores Mark2, seria a única defesa da Terra.
الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية

Então, o primeiro passo a ser dado na luta sobrenatural é...
أترى , أوّل خطوة عليكَ فعلها بقتال خارق للطبيعة

De tu e dos teus glóbulos brancos estarem a dar luta.
بقيامكِ أنتِ و كرات دمكِ البيضاء بالقيام بقتال جيد

Pode ser o frio do destino que sinto na minha nuca... mas terei a minha última luta, por Deus!
ربما يكون ذلك النفس البارد للقدر الذي أشعر به أسفل مؤخرة عنقي، ولكن سأحظى بقتال أخير،

Hora da luta de almofadas obrigatória por lei!
انه وقت القانون الصباحي الذي يُلزم بقتال الوسادات

Esquece a segurança e as hipóteses num embate futuro... pelo combate imediato e dúbio.
يتخلى عن الأمان وحتى إنه يغامر بقتال في المستقبل من أجل شجار لحظي مريب

Há dois anos, combate aéreo sobre a Antárctida.
قبل عامين، اشترك بقتال بالطائرات فوق القطب الجنوبي

Isto não é por causa de um combate entre os teus irmãos, ou de um destino que não pode ser evitado.
لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك أو مصيراً تعجز عن إيقافه

Estava tão enfardada de cogumelos que iniciei um clube de combate com os meus gatos.
وأنا في إحدى المرات كنت منتشياُ بالفطر وبعدها بدأت بقتال مع قطتي

- Está é minha cidade natal, detesto dizer, mas não há razão para arriscarmos as vidas a lutar contra aquilo.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

- Se o deixasse lutar contra Menelaus por ela estaria a enterrar um filho e não a receber uma filha.
لو كنت سمحت له بقتال "مينلاوس" من أجلها لكنت تحرق جثه ابنك الأن بدلاً من الترحيب به

Nunca quis lutar com ninguém, apenas queria viver aqui.
لم أرغب بقتال أحد أردت العيش هنا وحسب

Para trás! Os meus amigos estão ansiosos por um duelo.
أفسحوا مجالاً هنا وأصدقائي يعدوكم بقتال جيد

E as raparigas não têm lutas de almofadas de roupa interior.
عندما تتسكع الفتيات لا نقوم بقتال الوسادات بالملابس الداخليه