"بقتلكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• matá-la
• matar-te
• te matar

Você está amarrada, eu tenho uma faca e uma arma, e vou matá-la.
أنت مقيّدة و أنا لدي سكين و مسدس. و أنا سأقوم بقتلكِ.

Se ele não estiver lá, vou te dar a minha palavra, eu provavelmente não vou matá-la.
إذا لم يكن هناك، أعطيكِ كلمتي، ربما لن أقوم بقتلكِ.

...tento convencer o Red John a matá-la rapidamente e sem a fazer sofrer.
و سأقنع (رِد جون) بقتلكِ بطريقة سريعة و غير مؤلمة عوضاً عن قتلكِ على مهل و بطريقة مؤذية

Sabes, quando não me apetece matar-te, acho que gosto de te ter por perto.
أتعرفين، عندما لا أشعر في الرغبة بقتلكِ أعتقد أنني أحب وجودكِ هنا

Se não fores nomeada a sucessora da Rainha inglesa, o meu pai poderá controlar as perdas, matar-te, e ficar com a Escócia para usar como palco para invadir a Inglaterra.
إذا لم تدعىّ بخلافتكِ لملكة انجلترا. والدى يمكن أن يقلل خسائرة بقتلكِ. وينال أسكوتلندا ، ليعد العدة بجيوشها ، ويغزو أنجلترا.

Se ficarmos aqui mais uma hora, a Secção V vai mandar-me matar-te.
إن بقينا لساعةٍ أخرى، فإن القطاع "في" سيأمرني بقتلكِ.

Acabaste de me dar bons motivos para eu também te matar.
لقد صنعتِ لنفسكِ قضية جيدة وربما سوف تجعلني اقوم بقتلكِ ، ايضاً

Ainda temos ordens para te matar.
لا زالت أوامرنا تقضي بقتلكِ

Vou matar-te.
سأقوم بقتلكِ

Vou gostar de te matar.
سأستمتع بقتلكِ.

E também não me importaria de te matar.
ولا امانع بقتلكِ ايضاً