"بقتل الرهائن" - Traduction Arabe en Portugais

• matar os reféns
• matar reféns

Ameaçaram matar os reféns se alguém pusesse sequer um pé lá dentro.
وهدد بقتل الرهائن إذا حاول أي فرد دخول المبنى

Eles ameaçaram matar os reféns a menos que as suas exigências sejam atendidas.
إنهم يزعمون بقتل الرهائن ما لم تلبي مطالبهم أصدر الإرهابيون بيان إلى الحكومة الألمانية

A não ser que comecem a matar os reféns.
ما لم يبدأوا بقتل الرهائن و هذا من شأنه بالتأكيد

Vão continuar a matar reféns até ao fim do prazo dado.
سوف يستمر هؤلاء الناس بقتل الرهائن حتى موعد القمة

Um disparo e começamos a matar reféns, percebes?
اي اطلاق نار سيبدأون بقتل الرهائن, مفهوم؟

Disse que começava a matar os reféns se tentássemos invadir.
هو قال لمفاوضون انه سيبدا بقتل الرهائن لو تحركنا اليه.

Tem exactamente dez minutos para desbloquear o sistema ou começamos a matar os reféns.
لديك دقيقة بالضبط عشر لإطلاق نظام أو نبدأ بقتل الرهائن.

Eles vão matar os reféns não importa o que façamos.
انهم ستعمل بقتل الرهائن بغض النظر عن ما نقوم به.

Mais um tiro e começamos a matar os reféns.
طلقة واحدة أخرى ونبدأ بقتل الرهائن

Ou vou começar, a matar os reféns.
وإلاّ سأبدء بقتل الرهائن.

Ele vai começar a matar os reféns.
سوف يبدأ بقتل الرهائن.

Vão matar os reféns.
سوف يقومون بقتل الرهائن

Como ia matar os reféns.
وكأنه كان ستعمل بقتل الرهائن.

Se vir alguém perto do avião, começamos a matar reféns.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Tem 30 minutos, Sargento, ou começo a matar reféns.
لديك 30 دقيقة يا رقيب وإلا سأبدأ بقتل الرهائن

Imediatamente. Porque não começamos a matar reféns?
لماذا لا نبدأ بقتل الرهائن ؟