"بقتل رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• matar um homem
• matou um homem
• mataram um homem

Se quiseres matar um homem como eu, filho, é melhor apunhalares-me pelas costas.
ترغب بقتل رجل مثلي، يا بنيّ؟ يجدر بك أن تطعنني في الظهر.

Brincas em relação a matar um homem que amas, quando um dia to poderão ordenar.
أنت تسخر بقتل رجل تحبه بينما من الممكن أن تضطر يوما ما لفعل ذلك

Do que estamos a falar... arrancar dedos, dormir com testemunhas ou matar um homem?
.. حسنٌ، مالّذي نتحدث عنه ، تقطيع الأصابع ، النوم مع الشاهدات أو التسبب بقتل رجل ؟

Quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

Alguém que matou um homem com um atiçador de lareira à quatro dias?
شخصٌ ما يقوم بقتل رجل بموقد لعبة البوكر منذ أربعة أيام ؟

Em 1994, a unidade que você comandava matou um homem chamado Vuk.
عام 1994 الوحده التى كنت تديرها لقد قاموا بقتل رجل أسموه فوك

Alguém deu-se a todo este trabalho, até mataram um homem, para sair com absolutamente nada?
لماذا يكلف أحدهم عناء كل هذه المتاعب حتى أنهم قاموا بقتل رجل لكي يذهبوا بالتأكيد مع لا شئ ؟

Mas eu faço-te um olhar e estás disposto a matar um homem por isso?
لكن أنا أنظر إليك وأنت تقوم بقتل رجل بناء على ذلك؟

Desculpa, mas vamos matar um homem que não pecou nem causou ofensa.
أنا آسف، ولكننا بقتل رجل الذين لم تخطئ أو تسىء. وليس الروماني.

"Como é matar um homem," perguntam-lhe.
ما هو الإحساس بقتل رجل ، جميعهم يسألوه؟

- É como matar um homem bonito.
ذلك أشبه بقتل رجل جميل.

Trata-se de matar um homem inocente, o meu irmão.
بل بقتل رجل بريء

Como é matar um homem.
وكيف يكون الشعور بقتل رجل ما

Mas não é suficiente para matar um homem.
لكنّ ذلك ليس كفيلًا بقتل رجل

Não podeis dizer-me que Lorde Eddard Stark de Winterfell nunca matou um homem.
أن اللورد أيدارد ستارك من " وينترفيل" لم يقم ابدًا بقتل رجل

Ele matou um homem que era como um pai para mim.
قام بقتل رجل كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Que ela matou um homem a sangue-frio em Dublin e matou quatro polícias.
أنّـها قامت بقتل رجل بدماء باردة في "دوبلين"... بالإضافة لأربعة رجال من الشرطة.

Quem matou o Nicholas Boyle matou um homem inocente.
أياً كان من قتل (نيك بويل)، قد قام بقتل رجل بريء

-O teu pai matou um homem.
-لقد قام والدكِ بقتل رجل

Alvejaram-me na perna, mataram um homem.
أطلقوا النار على ساقي، قاموا بقتل رجل.