"بقدراته" - Traduction Arabe en Portugais

• capacidades
• poderes

Durante quanto tempo vamos aguentar isto? Até acharmos forma de neutralizar alguém com as suas capacidades.
إلى أن نجد وسيلة لمقاومة شخص يتمتع بقدراته في الميدان

Talvez quem procuramos não esteja a conseguir controlar as suas capacidades.
ربما يكون هذا الذي نبحث عنه غير متحكم بقدراته.

Pensei que pôr as garrafas fora de alcance, seria suficiente, parece que subestimei as capacidades dele.
أعتقد أن وضعه بعيد عن المتناول سيكون آمناً أعتقد أني إستخففت بقدراته

Se não tivesse sacrificado os poderes dele para salvar-me a vida, aquela bala não teria deixado um arranhão.
لو لم يضحِّ بقدراته من أجل إنقاذ حياتي، لما تركت عليه تلك الرصاصة أي خدش.

Nenhuma de nós consegue controlar os nossos poderes.
لا أحد منا يستطيع التحكم بقدراته

Acredito que as suas capacidades e habilitações em matérias deste género são exemplares.
أومن بقدراته وامكانياته التي تفيد الدولة في هذا المجال

Para um homem com as capacidades dele, a sua vontade torna-se realidade.
رجل بقدراته كل ما يريده يصبح واقعاً

Estou certo que o Roy não tem controlo das suas capacidades.
أفترض أن (روي) غير متحكم بقدراته.

Está falando sobre os seus ditos poderes mágicos.
تقصد ما يسمى بقدراته السحرية

Larry tem feito pesquisas na infame CIA MK-ULTRA experiências, e ele acreditava que podia reforçar seus poderes psíquicos.
كان (لاي) يقوم بعمل أبحاث بشأن" "تجارب الإستخبارات السرية "لكنه لم يؤمن بقدراته العقلية"

- E como sabe, Sherlock... é conhecido pelos seus poderes de dedução e observação.
(شيرلوك)،كما تعلم، مشهور بقدراته على المراقبة والإستنتاج

"O curador, com os seus poderes mágicos.
"الشافي بقدراته السحرية