"بقدرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• habilidade
• teu poder
• tua capacidade

Com a tua própria habilidade, se aprenderes a ser fluído a adaptares-te, serás sempre invencível.
بقدرتك هذه يجب ان تتعلم ان تصبح مثل المياه تتكيف مع اي اسلوب عندها لن تهزم

Questiono a sua habilidade de pensar profissionalmente sobre uma rapariga com quem foi visto aos beijos momentos antes do inquérito.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Se conseguires controlar o teu poder, não terão de morrer mais pessoas inocentes.
, لو يمكنكِ التحكم بقدرتك لا يجب أن يموت بريئون آخرون

Mas, Hiro, estás a morrer. E ainda não consegues controlar o teu poder.
ولكن هيرو أنت تموت ، ولازال لا يمكنك التحكم بقدرتك

Mas admiro a tua capacidade de ires mais além com a vida sexual.
ولكني معجبة بقدرتك على إظهار حياتك الجنسية

Não, tenho fé na tua capacidade para elaborares um plano mais eficaz do que isto.
كلا، لدي الإيمان بقدرتك على تشكيل خطة فعالة أكثر عن هذه.

Embora eu houvesse de apreciar a tua amizade... o que me interessa em ti é a tua habilidade em matar.
على الرغم من ذلك كنت لأقدر صداقتك أنا فقط مهتم بقدرتك فى القتل

Este casamento, podemos mudar tudo isso, criar uma matilha nova. Uma com a tua habilidade para te transformares quando quiseres.
بوسعنا تخليق قطيع جديد يتحلّى بقدرتك على التحوُّل إراديًّا.

Deixe-me perguntar, o quanto você confia na sua habilidade de discernir o bem do mal?
دعني أسئلك كيف هي ثقتك بقدرتك على التمييز بين الخير والشر؟

Vamos ter de utilizar a tua nova habilidade.
علينا أيجاد وسيلة للانتفاع بقدرتك الجديدة. -قدرتي؟

E se eu tiver perdido fé na tua capacidade de saber o que procuro?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان

Dica dois: Acredita na tua capacidade de melhorar.
النصيحة الثانية: ثق بقدرتك على التحسن.

Vais aprender a controlar a tua capacidade com a ajuda da Tracy. Mas vais guardar isso para ti.
سوف تتعلم التحكم بقدرتك بمعاونة (تراسي) ولكن يجب أن تبقي هذا لنفسك