"بقدرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu poder
• minha habilidade
• minha capacidade

Este comprimido reage com o meu poder, faz-me dizer o que penso.
هذا المخدر يفعل شيء غريب بقدرتي إنها يجعلني اقول ما افكر به

Agora somos procurados em três estados, só porque não consigo controlar o meu poder.
والآن إننا مطلوب القبض علينا في ثلاث ولايات وكل هذا بسبب عدم مقدرتي على التحكم بقدرتي

Acabei por aprender a controlar o meu poder... e fiz alguns amigos pelo caminho.
تعلّمت في النهاية التحكّم بقدرتي واكتسبت أصدقاء أثناء ذلك

Que eu fique surpreso com minha habilidade de sentir essas coisas e que eu não tenha dúvidas que venha de vocês.
لأكون متفاجئاً بقدرتي على اختبار تلك الأشياء و اجعلها بطريقة لا أشك معها بأنهاأتتمن قِبلك.

Que eu fique surpreso com minha habilidade de sentir essas coisas e que eu não tenha dúvidas que venha de vocês.
و أظهرهم لي بطريقة لم أكن أتوقعها لأكون مندهشاً بقدرتي لتجربة أشياء كهذه و قدّمها بحيث لا تجعلني أشكّ بأنهاقدأتتمنك "

Acredito na minha capacidade para negociar com este homem.
ولكني آمن بقدرتي على التفاوض مع هذا الرجل

Porque tinha medo que pusessem em causa a minha capacidade de gerir e perdesse o meu emprego.
لأني كنت خائفة بأنه سيشكك بقدرتي بالعمل ثم سأخسر عملي.

Sinto meu poder a tentar juntar-se ao vosso para completar o triângulo.
أشعر بقدرتي فقط تقترب من قدرتك أنت... وقدرتك أنت أيضاً، لتُكمِل مثلثنا

Consigo controlar o meu poder!
! يمكنني التحكم بقدرتي

Pela luz da chama única, deixem esta alma mortal, Kimball Cho, ficar ligada ao meu poder.
(كيمبل تشو)، مقيداً بقدرتي

Está a questionar a minha habilidade de tomar uma decisão justa, Sr. Bray?
هل أنتَ تحقق بقدرتي لأقوم بقرارٌ عادل سيد (براي)؟

Nem com a minha habilidade posso ver.
حتى بقدرتي لا استطيع رؤيتهم

Não duvides da minha habilidade para multitarefas.
لا تشكي بقدرتي للقيام بعمليات متعددة الوظائف (بوبي آلاكوا)

Não, só a minha capacidade de liderar.
لا , الأمر متعلّق فقط بقدرتي على القيادة

- Isto não tem nada a ver com a minha capacidade de fazer este trabalho. - Tem a ver com outra coisa.
لا علاقة لهذا بقدرتي على القيام بعملي.

Tu subestimas a minha capacidade para arrombar coisas.
أنت تستخف بقدرتي على تحطيم الأشياء