"بقدرك" - Traduction Arabe en Portugais

• como tu
• tanto quanto tu
• tanto como
• teu destino
• como você
• como o
• tanto quando
• tanto quanto você

Quero expor este encobrimento tanto como tu. Conta comigo.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

Lamento não gostar tanto de magia como tu, mas não gosto.
انا اسف لأنني لا أحب السحر بقدرك لكنني لا أحبه

Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua.
أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك

Quero denunciar este encobrimento tanto quanto tu.
أرغب بفضح عملية التستر هذه بقدرك أنا موافق

Não é todos os dias que obténs um exclusivo com uma cabeça de capacete que pode dizer o teu destino.
لا تلتقي كل مرّة بصاحب خوذة يمكن أن يخبرك بقدرك.

Impressionante. Não tanto como você. Vi o seu processo e fez coisas incríveis.
ليس بقدرك سجلك اظهر انك قمت باعمال غريبة

Os moradores que viviam aqui não devem estar tão animados como tu.
لا أعتقد بأن الناس الذين كانوا يعيشون هنا فرحين بشأنها بقدرك

Comes muito depressa, para alguém que gosta tanto de comida como tu.
أنت تأكل بشكل سريع جدًا بالنسبة لشخص يستمتع في طعامه بقدرك

Se sou tão má como tu, para que serve estarmos juntos?
لو كنت سيئة بقدرك بما سنفيد بعضنا البعض؟

Se fosse tão bonita como tu, podia.
اذا كانت جميلة بقدرك ، يمكنها أن تمنحنى المكافأة التى أريدها

Está bem, eu sei que és piloto e não sei que mais, mas nem todos gostam de falar sobre aviões tanto quanto tu, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Ouve, quero-a de volta, tanto quanto tu, sabes.
أريد استعادتها بقدرك تمامًا، وتعلم ذلك...

Estou a sofrer tanto quanto tu.
أنا متألم بقدرك

- Quero apanhar o assassino do Harry tanto quanto tu, mas não podemos ir atrás do Arlov.
أريد القبض على قاتل (هاري لاشلي) بقدرك (لكننا لا نستطيع مطاردة (أورلوف

Não te ofendas, eu queria tanto como tu.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أريد ذلك بقدرك

Pessoas como estas serão massacradas... se não cumprires o teu destino.
إنّ الناس متشوقون للذبح إنّ لم تفي بقدرك

- Enfurece-te. Ele tirou-te seis anos. - Eu controlo o teu destino, Sara.
أغضبي سرق 6 سنوات من عمرك - أنا أتحكم بقدرك ساره -

Ninguém no Bureau tinha feito incursões em publicações e consultorias como você.
لقد كنت نجما لا أحد بالمكتب الفيدرالي تمكن من صنع علاقات في النشر و الاستشارات بقدرك

Alguém tão doente e patético como você e todo o seu mundo mudou.
أحد مريض و مثير للشفقة بقدرك و عالمك بأكمله يتغير

Sou tão a favor do direito de opção como o senhor.
أولا وقبل كل شيء أنا فقط مؤيدة لحرية الاختيار بقدرك أنت

Odeio-o tanto quando tu, mas não podes atacá-lo.
أنا أكره مافعله بقدرك أنت لكن هذا لايعني ان تهاجمه

Apesar de estar desesperada, não estou tanto quanto você.
ظننت حتى أننى يائسة لكننى لست يائسة بقدرك.