"بقدر ما أرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• por mais que goste
• Por mais que gostasse
• Por mais que eu queira

E por mais que goste de ouvir-te a contradizer-me, tenho uma reunião às 19h30 para explorar os meus problemas de intimidade no La Scala.
و بقدر ما أرغب ان أسمعك تناقضني فلدي موعد عند الساعة 7.30 لأستكشف مشاكلي الحميمية في مطعم لا سكالا

Mrs. Florrick, por mais que goste de manter a nossa relação de trabalho informal, não se esqueça que é uma associada e eu sou um acionista.
سيدة ـ (فلوريك) ـ بقدر ما أرغب في أن أبقي علاقة العمل الجماعية هذه التي تجمعنا لكن : لا تنسي إنتي هنا مجرد شريك أصغر

Não posso contrainterrogar uma testemunha morta, Por mais que gostasse de tentar.
لا أستطيع أن أقوم باستجواب شاهد متوفي بقدر ما أرغب في فعل ذلك

Por mais que gostasse de o discutir, tenho de avançar com os assuntos que eu e o governador acabámos de discutir.
بقدر ما أرغب بمناقشة هذا علي تولي الأمور

Por mais que eu queira ajudar-te... não posso arranjar tanto dinheiro agora.
بقدر ما أرغب في ضيافتك لا أستطيع تقديم هذا المبلغ حالياً

Por mais que eu queira esquecer, tem esses pequenos detalhes que me lembro.
بقدر ما أرغب في أن أنسى هنالك أمور صغيرة أذكرها

Por mais que eu queira, não podes. - Porquê? - O teu visto.
بقدر ما أرغب بهذا ، لا تستطيعين فعل هذا - لماذا ؟