"بقدر ما أكره" - Traduction Arabe en Portugais

• Por muito que deteste
• Por muito que odeie
• Por muito que me custe
• odeio
• tanto quanto
• Por mais que odeie
• Por mais que deteste
• por mais que me custe

Por muito que deteste estragar-te o sexo estranho com a minha irmã.
بقدر ما أكره تأخيرك لعمل الأشياء الجنسية الغريبة إلى أختي الصغيرة.

Por muito que deteste dizer isto, devíamos ir matar os maus da fita.
بقدر ما أكره قول ذلك نحن يجب أن نذهب لقتل الرجال السيئون

Por muito que odeie admitir, aquele rapaz pode ter alguma coisa.
بقدر ما أكره الإعتراف بذلك فتى الإحصاءات توصل إلى شيء

Por muito que me custe admiti-lo, tudo será muito mais difícil sem eles.
بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر سيكون الامر أصعب من دونهما

odeio baptistas quase tanto como odeio democratas. - Que mais?
أكره اليسوعيين بقدر ما أكره الديمقراطيين ماذا لديك أيضاً؟

Quase tanto quanto detesto que os mendigos me peçam dinheiro.
تقريباً بقدر ما أكره عندما يطلبني المشردين المال

Por mais que odeie aquele filho-da-puta, não posso deixar que o mates.
بقدر ما أكره هذا اللعين فلا يمكنني ترككِ تقتلينه

Por mais que deteste ver algum de nós submetido à cura do teu tio, sinceramente, este tipo merece-o.
بقدر ما أكره أن يتعرض أي منا لـ "عقار" عمك -بصراحة، هذا الرجل يستحقها -ماذا فعل؟

Sim, mas por mais que me custe admitir isto, tu tinhas razão.
أجل, لكن بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر, أنت محق

Por muito que deteste essa tarefa, é preferível a isto.
بقدر ما أكره هذه الوظيفة افضل أن أقوم بها الآن

Por muito que deteste interromper o seu divertimento, isto já durou tempo suficiente.
بقدر ما أكره مقاطعة مرحك، لقد طال الأمر بما يكفي

Por muito que deteste dar crédito ao Thomas J. Doyle, ele pode ter acertado quando disse que o que se passa ali é privado.
"أتعرفين , بقدر ما أكره إعطاء "توماس جى دويل قدر كبير من الثقة ربما كان محقاً فى شىء عندما قال انها أمور خاصة التى تحدث هناك

Bem, sabes, Por muito que odeie os teus métodos, nunca há um momento aborrecido, pois não?
بقدر ما أكره وسائلك لا يكون العمل معكِ مملاً أبداً

Blair, Por muito que odeie estar bem contigo, não fiz isto.
بلير, بقدر ما أكره ان اكون بسلام معك, لم افعل هذا.

Peg, Por muito que odeie ver-te correr, corre.
بيج)، بقدر ما أكره أن) أشاهدكِ وأنتِ تركضين، إركضي

Por muito que me custe admitir, faz sentido.
بقدر ما أكره الإعتراف بذلك فأنا أفهم دواعيها

Por muito que me custe admitir, Angela, deves ter razão.
حسنا, بقدر ما أكره الإعتراف بهذا يا أنجيلا, فأنتِ على الأرجح محقة

Por muito que me custe admiti-lo, se vamos ganhar isto, alguns de nós devem perder.
بقدر ما أكره التسليم بهذا إذا كان علينا نيل هذه فلربما على أحدما الرضوخ

Dylan, odeio soar como Tyr mas vamos salvar um than arriscando a nave?
ديلان, بقدر ما أكره أن أبدو مثل صور, كيف إنقاذ واحد ثان تبرير المخاطرة سفينة بأكملها؟

Quase tanto quanto o meu antigo alarme sensível do carro.
تقريباً بقدر ما أكره إنذار سيارتي عالي الحساسية

Por mais que odeie admiti-lo, ele tem alguma razão.
بقدر ما أكره أن أعترف بذلك لقد وصل لشيء ما هُنا

Sabes, por mais que me custe admitir, diverti-me hoje.
بقدر ما أكره أن أعترف بهذا... ...قضيت وقتاً ممتعاً الليلة.